Übersetzung für "stages of procedure" auf spanisch

Stages of procedure

• etapas del procedimiento
• las etapas del procedimiento

Übersetzungsbeispiele

etapas del procedimiento

In particular, women are given equal rights to conclude contracts and to administer property and are treated equally in all stages of procedure in courts.
En particular, le reconoce iguales derechos para firmar contratos y administrar bienes y le dispensa un trato igual en todas las etapas del procedimiento en los tribunales.

The second stage concerns procedures when the waste arrives at the facility to confirm previously approved characteristics.
La segunda etapa implica procedimientos a realizar cuando los desechos llegan a la instalación para confirmar las características aprobadas previamente.

in particular of the obligation of States to treat men and women equally in all stages of procedures in courts and tribunals,
, en particular la obligación de los Estados Partes de tratar al hombre y a la mujer en pie de igualdad en todas las etapas del procedimiento en las cortes y tribunales de justicia,

(a) Legal aid at all stages of procedure;
a) Se presta asistencia jurídica a los menores en todas las etapas del procedimiento;

What is also being done through visuals is explaining the stages and procedures for reporting and prosecution of crimes to the population.
También se están explicando a la población, a través de audiovisuales, las etapas y procedimientos para denunciar y enjuiciar los delitos.

It was underlined that asset recovery was a long and complex process requiring different stages and procedures and that knowledge needed to be developed on all aspects.
Se subrayó que la recuperación de activos era un trámite largo y complejo en que había muchas etapas y procedimientos, y que se debían profundizar los conocimientos sobre todo sus aspectos.

Reliance on State consent during the various stages of procedure does not create unnecessary obstacles for bringing to justice persons having committed crimes covered by the statute.
La confianza en el consentimiento del Estado durante las diversas etapas del procedimiento no crea obstáculos innecesarios para la puesta a disposición de la justicia de personas que hayan cometido los crímenes previstos por el Estatuto.