Übersetzung für "stacks of documents" auf spanisch

Stacks of documents

• pilas de documentos

Übersetzungsbeispiele

pilas de documentos

There are stacks of documents on the Oarlos group and its relations with Vergès.
Hay pilas de documentos sobre el grupo de Carlos y sus relaciones con Vergès.

Stacks of documents and legal files gave the impression she hadn’t missed a single day.
Por las pilas de documentos y expedientes daba la impresión de que no había faltado un solo día.

He watched the clerks working at their neat stacks of documents, at their neat desks arranged in neat rows.
Contempló a los empleados que trabajaban con pilas de documentos, sentados a sus ordenadas mesas en ordenadas filas.

Not knowing when she might get up, he decided to dive into the shortest stack of documents relating to the three remaining cases he needed to review.
No sabía cuándo iba a levantarse y decidió sumergirse en la más baja de las tres pilas de documentos relacionados con los tres casos que le quedaban por revisar.

To the left of the entrance, that is, to the right of Américo (who works facing the entrance), behind a glass wall that heightens the scenic effect of the room, Américo’s wife and his secretary work, in what could strictly speaking be called the office, surrounded by metal filing cabinets, computers, and stacks of documents.
Y a la izquierda de la entrada, es decir, a la derecha de Américo que trabaja de cara al portal, detrás de una pared de vidrio, que acentúa un poco más el carácter de escenografía realista del conjunto, la mujer de Américo y su secretaria trabajan en la oficina propiamente dicha, entre ficheros de metal, computadoras y pilas de documentos.

I believe this position unique to Italy, where, after the Second World War, some bribe-riddled, shoddy construction led to many a new building suddenly falling down. While a geometra’s real task is making sure stacks of documents don’t topple, Piccardi’s greatest asset lies far beyond the basics: it is his unique skill to accelerate the normally interminable bureaucratic process.
Creo que es un oficio que sólo existe en Italia, y con razón. Después de la Segunda Guerra Mundial, muchos edificios nuevos se derrumbaban súbitamente por culpa de las dudosas recalificaciones de terrenos, los sobornos y la construcción de mala calidad. El geometra era quien tenía que asegurarse de que las pilas de documentos estuvieran en regla. Pero Piccardi iba mucho más allá, gracias a su inigualable talento para acelerar el proceso burocrático: eligiendo las palabras correctas era capaz de hacer llorar al más intransigente funcionario.