Übersetzung für "squeamishness" auf spanisch

Squeamishness

Substantiv

• aprensi贸n
• remilgo

Übersetzungsbeispiele

remilgo Substantiv

In that moment, his squeamishness, whatever the fuck, in that moment, he sealed his fate... and he should have sealed hers.
En ese momento, sus remilgos, lo que cojones sea, en ese momento, selló su destino y debería haber sellado el de ella.

Who wants to be alone with me, and who is not squeamishness
¡Quiere estar a solas conmigo y no tiene ningún remilgo!

Squeamish, Constable Payne?
Remilgos, Agente Payne?

It was no time for squeamishness.
No era la ocasión más propicia para remilgos.

Was she not being trampled on for her squeamishness?
¿No la estaba pisoteando con sus remilgos?

"Arilyn, this is no time to be squeamish!" "It's not that."
—¡Arilyn, no es momento para remilgos! —No, no es eso.

‘He’s squeamish,’ said Nancy.
—Tiene muchos remilgos —dijo Nancy—.

She was too hungry to be squeamish.
Tenía demasiada hambre para andarse con remilgos.

You’ve allowed your absurd squeamishness and that blighter Leavitt——”
Has permitido que tus remilgos y ese cargante Leavitt…

I thought I’d be squeamish, but I wasn’t.
Pensé que iba a tener remilgos, pero no fue así.

I’d been priding myself on my lack of squeamishness earlier.
Hace nada me enorgullecía de mi falta de remilgos.

I shuddered, but I was angry with myself for my squeamishness.
Me estremecí, pero estaba enfadada conmigo misma por mis remilgos.