Übersetzung für "spring and summer of" auf spanisch

Spring and summer of

• primavera y verano de

Übersetzungsbeispiele

primavera y verano de

Endosulfan was applied in spring and summer at a rate of 0.75 - 1.5 kg a.i./ha for tall fruit and 0.5 - 1.0 kg a.i/ha for small fruit.
El endosulfán se aplicó en primavera o verano a razón de 0,75 - 1,5 kg a.i./ha en frutas altas y a razón de 0,5 - 1,0 kg a.i/ha en frutas pequeñas.

The Chinese Government has closed the case concerning the political turmoil in the spring and summer of 1989.
El Gobierno chino ya ha extraído conclusiones respecto de los disturbios políticos ocurridos en la primavera y verano de 1989.

Between the spring and summer sessions, proposals for the review would be finalized and presented to the 2002 summer session of the Commission for further consideration.
Entre los períodos de sesiones de primavera y verano, se terminarían las propuestas del examen, que se presentarían a la Comisión en su período de sesiones de verano del 2002.

This task is done mechanically in spring and summer, while in the autumn, a flock of between 100 and 300 sheep is brought inside the premises temporarily, for a period of approximately one month, for this purpose.
En primavera y verano esa labor se realiza por medios mecánicos, pero en otoño, se trae temporalmente para este fin a un rebaño de 100 a 300 ovejas que pastan en el recinto durante un período de aproximadamente un mes.

During the spring and summer, children in rural areas are required to work in fields and on allotments owned by their families or are engaged as hired labourers on land belonging to other people.
En las zonas rurales en la temporada de primavera y verano los niños trabajan en los campos, en las parcelas que pertenecen a sus familias, así como en las tierras que pertenecen a otras personas, por una determinada remuneración.

In order to ensure water quality, microbiological and chemical analyses were made two or three times a month, chiefly in spring and summer during the rainy and flood seasons.
A fin de garantizar la calidad del agua, dos o tres veces al mes se hacen análisis microbiológicos y químicos, principalmente en primavera y verano, durante la temporada de lluvias y de inundaciones.

In the spring and summer of 1992 the Tulushi hills were reportedly attacked in a major assault.
En la primavera y verano de 1992 se desencadenó sobre las colinas de Tulushi un asalto de grandes proporciones.

It was estimated that 1,000 of them travelled around Flanders every year, mostly in spring and summer.
Alrededor de un millar de familias, según las estadísticas, recorre cada año Flandes, principalmente en primavera y verano.

The monthly cost of laundry, tailoring and dry cleaning for contingent personnel is estimated at $30 per person in fall and winter and at $20 per person in spring and summer.
Los gastos mensuales de lavandería, sastrería y tintorería del personal de los contingentes se calculan en 30 dólares por persona en otoño e invierno y 20 dólares por persona en primavera y verano.

What's truly amazing and touching about the spring and summer of 1642 is the abundance of evidence we have about the agonies of allegiance:
Lo que es de verdad increíble y conmovedor de la primavera y verano de 1642 es la abundancia de pruebas que tenemos sobre la agonía ser leal a unos u otros:

There will be no spring or summer, this year or next.
No habría primavera ni verano, ni este año ni el siguiente.

It became the pattern of my spring and summers.
Se convirtió en la pauta de mis primaveras y veranos.

With spring and summer came crops—and disaster.
En primavera y verano llegaron las cosechas, y con ellas el desastre.

Winter gave way to spring, and spring to summer.
El invierno dio paso a la primavera, y la primavera al verano.

It was lovely in the spring and summer, and, Simon had to admit, even in the autumn.
Era encantador en primavera y verano, y Simon tuvo que admitir que incluso en otoño.

The season was ripening from spring into summer: a good time for a campaign.
La estación estaba dando paso de la primavera al verano: era una buena época para una campaña.

In the spring and summer, the grounds were dense with foliage, alive with flowers, berries.
En primavera y verano, el terreno aparecía sembrado de hojas, flores y bayas.

Winter aged into spring, spring into summer, and then summer again to winter.
El invierno dio paso a la primavera, la primavera al verano, y el verano de nuevo al invierno.

The order of the world was disrupted, and winter and spring and summer and fall upended one into another.
Se perturbó el orden del mundo y el invierno y la primavera, el verano y el otoño, se agolparon uno sobre el otro.