Übersetzung für "spiritedly" auf spanisch

Spiritedly

• enérgicamente
• animosamente

Übersetzungsbeispiele

enérgicamente

He turned to the others and nodded spiritedly.
—Se volvió a los otros y asintió enérgicamente con la cabeza.

“Oh we all say nothing at first,” Madge said spiritedly. “Of course.
—Ay, al principio ninguno dijimos nada —contestó Madge enérgicamente—. Por supuesto.

“I am Telling You The God’s Truth,” Lily protested, hinting, but somehow feebly, at tears—and crossing her heart spiritedly. “It was that washed-out queen Whorina—” She sneered at the name. “—that made up that Utterly Fantastic story—just because, like Im telling you—Cross!
—Te Estoy Diciendo Toda La Verdad —protestó Lily, fingiendo, aunque poco convencida, un inminente ataque de lágrimas… y dibujándose enérgicamente una cruz sobre el corazón—. Fue esa fracasada reinona de Whorina —sonrió con desprecio al pronunciar su nombre— la que se inventó ese Cuento Absolutamente Fantástico… simplemente porque, como te digo… ¡Te! ¡Lo!

animosamente

Leonie defended her spiritedly, romantically;
Leonie la defendía animosamente, románticamente;

"I don't see—" began Iris spiritedly. "Shut up," said Alyx.
—No veo… —empezó a decir animosamente Iris. —Cállese —dijo Alyx.