Übersetzung für "spend time on" auf spanisch

Spend time on

• gastar tiempo en
• pasar tiempo en

Übersetzungsbeispiele

gastar tiempo en

The Advisory Committee stood ready to work with the Fifth Committee and the Secretariat to overcome shared difficulties and to seek solutions rather than spending time assigning blame for a long-standing problem.
La Comisión Consultiva está dispuesta a colaborar con la Quinta Comisión y la Secretaría para superar las dificultades comunes y buscar soluciones, en lugar de gastar tiempo decidiendo quiénes son los responsables de un problema de larga data.

Rather than subjecting Mr. Nwankwo to spend time and money to prosecute a civil claim for compensation, it is only proper and fair that Mr. Nwankwo be offered adequate compensation and that this rather ugly and unpleasant episode be laid to rest.
En vez de obligar al Sr.Nwankwo a gastar tiempo y dinero en una demanda civil de indemnización, lo justo y debido sería ofrecerle una indemnización adecuada y dar así por terminado este triste y lamentable episodio.

Implicit in that claim was a technician's view that they knew when a programme was going well or not and did not need to spend time and effort checking on progress towards results using independent criteria and benchmarks or on demonstrating such progress to outside observers.
Esta aseveración llevaba implícita la opinión del técnico que sabe cuándo un programa se está ejecutando debidamente o no, y no necesita gastar tiempo ni esfuerzos en verificar el avance hacia los resultados utilizando criterios y marcos de referencia independientes, ni en demostrar que se han realizado tales progresos a observadores externos.

If there is no clear financial advantage to forcing Lukas out, why should we spend time on it?
Si no hay una clara ventaja financiera para forzar la salida de Lukas, ¿por qué deberíamos gastar tiempo en ello?

In turn, Alois, rarely in the habit of spending time or thought on this little Adolf, was a hint short of breath himself.
Por su parte, Alois, poco habituado a gastar tiempo o cerebro en el pequeño Adolf, estaba también un poco sin resuello.

It wasn’t an invitation to the dance, but it was an opportunity to spend time alone with him, and she couldn’t have been more thrilled.
No fue una invitación para el baile, pero fue una oportunidad gastar tiempo a solas con él, y ella no pudo más haber estado emocionada.

Humans said one thing with their bodies and another with their mouths and everyone had to spend time and energy figuring out what they really meant.
Los humanos decían una cosa con sus cuerpos y otra con sus lenguas, y todo el mundo debía gastar tiempo y energías imaginándose lo que realmente querían decir.

Perhaps for the same reason he did not need to spend time preparing for exams, and he would read adventure novels on the weekends while the rest of us burned ourselves out cramming.
Tal vez por lo mismo no necesitaba gastar tiempo en preparar los exámenes, y leía libros de aventuras los fines de semana mientras los otros nos incinerábamos en los estudios.

pasar tiempo en

Shouldn't you spend time on more important matters than what is going on underneath my clothes?
¿No debería pasar tiempo en asuntos más importantes... que lo que pasa bajo mi ropa?

Subhas will want to leave, Spend time on his hobbies.
Subhas desea irse, pasar tiempo en sus hobbies.

Getting to spend time with the kids.
Pasar tiempo con los niños.

Spending time with her was intoxicating.
Pasar tiempo con ella me embriagaba.