Übersetzung für "speech made" auf spanisch

Speech made

• discurso hecho
• discurso pronunciado

Übersetzungsbeispiele

discurso hecho

A speech made by the Queen herself.
Un discurso hecho por la propia Reina.

All you know are a few empty, stupid words from a hundred speeches made at a hundred different parades.
Todo lo que sabe son una pocas y estúpidas palabras vacías de una centena de discursos hechos para diferentes desfiles.

discurso pronunciado

(a) Interpret speeches made at meetings;
a) Interpretará los discursos pronunciados en las sesiones;

This assessment cannot be affected by any speeches... made by anyone from the outside... from dissident circles... which desired to take advantage of the confusion... but were met with resistance on the part of the workers.
Esta opinión no la puede cambiar ningún discurso... pronunciado por personas ajenas, procedentes de la disidencia que deseaban aprovecharse de la confusión, pero se han topado con la resistencia de la clase obrera.

Tucked in among them was a copy of a speech made at the Medicine Lodge council of 1867 by Ten Bears, a Comanche chief.
Entre ellas había una copia de un discurso pronunciado en 1867 en el Medicine Lodge Council por Diez Osos, un jefe comanche.

His speeches, made repeatedly at the most inopportune junctures, and filled pell-mell with all the fancies and furies that happened at the moment to be whisking about in his head, were the consternation of Ministers.
Sus discursos, pronunciados siempre en los momentos más inoportunos, consistían en soltar atropelladamente todas las fantasías y furias que en ese momento bulleran en su cabeza, y causaban gran consternación entre los ministros.

In the wake of a speech made by Imre Nagy in July 1953, during his brief first period as premier, when the internment camps were opened up and deportees were released from the compulsory places of residence that were assigned to them.
—Ocurrió en el breve período de Imre Nagy como primer ministro, después de su discurso pronunciado en julio de 1953, cuando abrieron las puertas de los campos de internamiento y soltaron a los «deportados» de los lugares de confinamiento que les había asignado.

If you will cast your mind back, madam, to the speech made by Danby in the Commons in December, 1689, I feel that certain considerations of reason contained therein must, penetrate even the cloud of prejudice with which you appear to have surrounded yourself.
—Si te dignas recordar el discurso pronunciado por Danby en la Cámara de los Comunes, en diciembre de 1680, creo que ciertas consideraciones sobre razones que aparecen en él penetrarán a través de la nube de prejuicios en la cual pareces haberte envuelto.