Übersetzungsbeispiele
Lectures, speeches
Conferencias, discursos
The remedy for offensive speech is more speech and more dialogue and more understanding -- not less.
Ante un discurso ofensivo, el remedio es más discurso, más diálogo y más comprensión; no menos.
Speeches of the President
Discursos del Presidente
Speeches and presentations
Discursos y ponencias
When the mind changes, speech will change; when speech changes, the environment will change.
Cuando la mentalidad cambie, también cambiará el discurso; y cuando cambie el discurso, también cambiará el entorno.
Music and speeches and a skit.
Música, discursos y un sketch.
Makin'a speech and passing'out leaflets.
¿Yo? Por dar un discurso y repartir panfletos.
Say your speech and draw us.
Pronuncia tu discurso y larguémonos.
He made a speech and vanished.
Hizo un discurso y se volatilizó.
Writing speeches and things.
Escribiendo discursos y cosas
All those speeches and pronouncements.
Mucho discurso y pronunciamiento.
Speeches and cake. Come on!
Discursos y tarta. ¡Vamos!
East coast speech and debate invitational.
Discurso y debate en la costa este.
Great speech, and all that. Very moving.
Excelente discurso, y todo.
- Let yourself speeches and take pictures!
- ¡Déjate de discursos y haz fotos!
Speeches before the Senate, speeches in the Forum, speeches on street corners.
Discursos ante el Senado, discursos en el Foro, discursos en cualquier esquina.
Set a speech to clash a speech.
Organizar un discurso para discutir un discurso.
‘To a speech from Rex and a speech from me.’
—Ante un discurso de Rex y un discurso mío.
I’m going to make a speech.” “A speech?”
Voy a dar un discurso. —¿Un discurso?
Great speech, Doc, great speech.
—Gran discurso, Doc, gran discurso.
“I’m supposed to make a speech.” “A speech? Where?”
—Se supone que tengo que dar un discurso. —¿Un discurso? ¿Dónde?
It was a nice speech, as impromptu speeches went.
Fue un hermoso discurso, como suelen serlo los discursos improvisados.
No speeches or anything.
Ni discursos ni nada.
“Is that your speech?”
—¿Es ese tu discurso?
Speech disability
Discapacidad del habla
Speech difficulty
Dificultad del habla
(e) Speech impairment;
e) Dificultades de habla;
Speech or language problems
Trastornos del habla o lenguaje
Speech impediment
Impedimento del habla
What be this strangeness of speech and manner?
¿A que se deberá esa extrañeza en el habla y modales?
We're trying speech and music therapy.
La estamos tratando con terapia del habla y de la música.
Makes your speech and mannerisms more human.
Hace tu habla y tus gestos más humanos.
ascending paralysis, staccato speech, and all of them progressive.
parálisis progresiva, transtorno del habla, y todo ello es progresivo.
It's a condition which affects speech and other motor skills.
Es una afección que afecta al habla y a otras habilidades motoras.
Your speech and movements are imperceptible to him.
Su habla y sus movimientos son imperceptibles para él.
...speech and language issues, vision loss.
Problemas del habla y del lenguaje, pérdida de visión.
"Speech, Willie, speech!"
—¡Que hable Willie! ¡Que hable Willie!
rhythm never separates from speech because it is speech itself.
el ritmo jamás se separa del habla porque es el habla misma.
No speech will be necessary.
—No necesito que hable.
"They're speech impediments.
Son defectos del habla.
Your impaired speech?
—¿Tienes problemas de habla?
Speech relieved him.
El habla le aliviaba.