Übersetzung für "specific occupations" auf spanisch

Specific occupations

• ocupaciones específicas

Übersetzungsbeispiele

ocupaciones específicas

He considered that the basic requirements of a special occupational rates system, as noted by the Commission, involved the identification of specific occupations and the demonstration of recruitment and retention difficulties.
A su juicio, los requisitos básicos de un régimen de remuneraciones especiales, como había señalado la Comisión, entrañaban la identificación de ocupaciones específicas y la demostración de dificultades de contratación y conservación de personal.

If an administrative deportation cannot be carried out for any reason, in application of article 45 of Law 2910/2001, the person is permitted to stay in the country temporarily until the obstacles are removed, albeit under restrictive conditions (residence, travel to certain places, practice of a specific occupation, or obligation to appear before police authorities).
Si por cualquier razón no se puede proceder a una expulsión administrativa, en aplicación del artículo 45 de la Ley Nº 2910/2001, se autorizará la estancia temporal del extranjero en el país hasta que se eliminen los obstáculos, si bien esa estancia estará sometida a condiciones restrictivas (residencia, viaje a ciertos lugares, práctica de una ocupación específica, u obligación de comparecer ante las autoridades de policía).

272. In its 2005 report, the Office of the Ombudsman highlights two important points: the first is that the Migrant Labour Unit of the Ministry of Labour is conducting research on production activities and specific occupations, particularly in the agricultural sector.
272. En su informe 2005, la Defensoría de los Habitantes destaca dos aspectos importantes: el primero es el desarrollo de investigaciones por parte del Área Técnica de Migraciones Laborales del Ministerio de Trabajo relacionadas con las actividades productivas y ocupaciones específicas, especialmente en sector agrícola.

For temporary jobs in some specific occupations, such as domestic work, the legislation of some countries does not require a work permit.
Además, para los empleos temporales en algunas ocupaciones específicas, como el trabajo doméstico, la legislación de algunos países no contempla la necesidad de un permiso de trabajo.

Such persons also have priority in being included in programmes of active employment policy: public works; loans for self-employment; vocational training for specific occupations; co-financing of social security contributions for a certain period of time, as well as salaries for trainees.
Esas personas tienen también prioridad en los programas de política activa de empleo: obras públicas, préstamos para el empleo por cuenta propia, formación profesional para ocupaciones específicas, cofinanciación de las contribuciones a la seguridad social durante un tiempo determinado y salarios para las personas en formación.

(d) To develop national plans incorporating measures of local or sectoral scope or directed at specific occupations;
d) Desarrollar programas nacionales que integren acciones en el plano local, sectorial o en ocupaciones específicas;

The fact that... study for specific occupations has become very short
El hecho de que.... Se estudie para ocupaciones específicas, ha convertido en poco tiempo,

Its eighty synagogues and prayer houses were organized around specific occupations: tailors, cobblers, stove makers, blacksmiths, and bakers all had separate places of worship.
Sus ochenta sinagogas y casas de oración estaban organizadas de acuerdo con ocupaciones específicas: sastres, zapateros, caldereros, herreros o panaderos tenían sus propios lugares de devoción.

They owed allegiance, those three, to no member of the staff, or to any such abstraction as the 'staff' itself, but to an ancient savant, a bearded figure of no specific occupation but whose view of Death, Eternity, Pain (and its non-existence), Truth, or, indeed, anything of a philosophic nature, was like fire in their ears.
Aquellos tres no debían lealtad a ningún miembro del claustro ni a una abstracción como el mismo claustro, sino a un anciano sabio, una figura barbuda sin ocupación específica pero cuyos puntos de vista sobre la Muerte, la Eternidad, el Dolor (y su inexistencia), la Verdad o, de hecho, cualquier cosa de naturaleza filosófica, era como fuego en sus oídos.