Übersetzung für "special experiences" auf spanisch

Special experiences

• experiencias especiales

Übersetzungsbeispiele

experiencias especiales

Denmark has special experience in having merged the energy and environment ministries, which, in the team's opinion, has contributed to improving the coordination of policies related to climate change.
Dinamarca tiene la experiencia especial de haber fusionado los ministerios de la energía y el medio ambiente, lo que, en opinión del equipo, ha contribuido a mejorar la coordinación de las políticas relativas al cambio climático.

The programme has two permanent core trainers and uses a number of part-time trainers drawn from existing ASYCUDA User countries to supplement the training resources and to impart their special experience and knowledge as necessary.
El programa dispone de dos capacitadores permanentes principales y de varios capacitadores a tiempo parcial procedentes de países usuarios del SIDUNEA, encargados de completar los recursos de formación e impartir según proceda sus conocimientos y experiencias especiales.

But Australians are practical people, and so we have worked to translate our strong support for the peace process into practical assistance, particularly in areas where we judge that we have special experience or expertise to offer.
Pero los australianos somos personas prácticas, y por lo tanto hemos trabajado para traducir nuestro firme apoyo al proceso de paz en asistencia práctica, en particular en las esferas en las que consideramos que tenemos una experiencia especial o conocimientos especiales para ofrecer.

Any other approach might compromise that country's chance of turning the page of the crisis once and for all, and thus lead irrevocably to the failure of this special experiment in internal settlement which the current mediation in the Central African Republic constitutes.
Todo enfoque en contrario corre el riesgo de poner en peligro la posibilidad de que ese país deje atrás para siempre la crisis y de provocar así, irremediablemente, el fracaso de esta experiencia especial de solución interna que representa la mediación actual en la República Centroafricana.

77. In order to capitalize on the special experience of Australia in multiculturalism and to connect the website to its users, the Alliance is co-organizing an event in Melbourne in October 2011, which the High Representative will attend.
A fin de capitalizar la experiencia especial de Australia en multiculturalismo y conseguir que el sitio web conectara con sus usuarios, la Alianza está coorganizando un acto que se celebrará en Melbourne en octubre de 2011, al que asistirá el Alto Representante.

1. The Unit shall consist of not more than eleven Inspectors, chosen from among members of national supervision or inspection bodies, or from among persons of a similar competence on the basis of their special experience in national or international administrative and financial matters, including management questions.
1. La Dependencia estará formada por no más de once Inspectores, escogidos entre los miembros de órganos nacionales de supervisión o inspección, o entre personas de competencia análoga, sobre la base de su experiencia especial en asuntos administrativos y financieros nacionales o internacionales, incluso cuestiones de gestión.

2. To build on their special experience in the Americas to give impetus to global efforts to deal with the question of land-mines by recommending to the Special Committee on Hemispheric Security to consider in its programme of work the issue of land-mines;
2. Aprovechar su experiencia especial en las Américas para dar impulso a los esfuerzos mundiales encaminados a hacer frente a la cuestión de las minas, recomendando a la Comisión Especial de Seguridad Hemisférica que considere en su programa de trabajo la cuestión de las minas;

Let everybody respect the special experience of a people, of a nation.
Respetemos la experiencia especial de un pueblo, de una nación.

She asked other observers to indicate their interest in the Subcommittee's work and expressed the wish that representatives of developing countries could provide their special experience by participating in the Subcommittee's work.
Pidió a los demás observadores que hicieran saber si estaban interesados en los trabajos del Subcomité y expresó su deseo de que los representantes de los países en desarrollo pudieran aportar sus experiencias especiales mediante la participación en los trabajos del Subcomité.

If you want a special experience, go to a Jimmy Buffett concert.
Para experiencia especial, un concierto de Jimmy Buffett.

People whose professions have giving them special experience with lying:
Personas cuyas profesiones tienen que experiencia especial con ellos la mentira:

Even today, witnessing it is a special experience.
Incluso hoy, seremos testigos de una experiencia especial.

We are so thankful for our leaders and their time and dedication and preparation that they have put into making this such a special experience for us, and we ask these things in the name of Jesus Christ.
Agradecemos por nuestras líderes, por el tiempo, dedicación y preparación que han invertido para que esta sea una experiencia especial para nosotras. Te pedimos todo esto en nombre de Jesucristo.

If you win, you'll be offered a special experience.
Si ganas, obtendrás una experiencia especial.

We planned a special experience for all of you.
Planeamos una experiencia especial para todos Uds.

I'm fed up with this special experience.
Estoy harta ya de esta "experiencia especial".

It was a special experience for me to be doing something that people were willing to pay for.
Para mí era una experiencia especial hacer algo por lo que la gente estuviese dispuesta a pagar.

Learning was a special experience for Manyface, because what he learned he learned eleven times over.
Para Muchascaras, aprender era una experiencia especial, pues todo lo que aprendía era aprendido once veces.

Still, I got to wondering if maybe I was depriving my kids of a special experience, and that week I bought some of those fancy new electric Christmas lights in Kingman and a couple of small toys from the Commercial Central, the general store in Seligman.
Aun así, empecé a cuestionarme si no estaría privando a mis hijos de una experiencia especial, y esa semana compré unas vistosas luces eléctricas navideñas en Kingman y un par de juguetitos en el centro comercial, los grandes almacenes de Seligman.