Übersetzung für "spatio-temporally" auf spanisch

Spatio-temporally

• espacio-temporal
• espacio-temporalmente

Übersetzungsbeispiele

espacio-temporal

No other element or associated condition - and you, Sir, have received from me a set of background information concerning elements which could provide a spatio-temporal context for the attainment of the goal for which we are striving, which is the adoption of this decision pure and simple - none of these elements can constitute or form part of the decision.
Cualquier otro elemento o condición asociada -y usted, señor Presidente, ha recibido de mi parte un conjunto de antecedentes respecto de elementos en cuyo contexto espacio-temporal podría realizarse lo que esperamos, que es la adopción de esta decisión pura y simple- cualquiera de ellos no puede constituir ni formar parte de la decisión.

Therefore, multi-sensor observations with improved spatio-temporal information were needed.
Por consiguiente, era preciso realizar observaciones con sensores múltiples que proporcionaran una información espacio temporal de mejor calidad.

Playing classical music for babies is supposed to increase their spatio-temporal reasoning and increase intelligence.
La música clásica en los bebés se supone que les incrementa el razonamiento espacio temporal. y su inteligencia.

- Must be a spatio-temporal hyperlink.
Un hipervínculo espacio-temporal.

I've adapted the signal detection algorithm to analyze the pattern, and I got... this spatio-temporal visualization model.
He adaptado el algoritmo de detección de señales para analizar el patrón y he obtenido... este modelo de visualización espacio-temporal.

This program uses spatio-temporal dynamics to analyze his keystrokes.
Este programa utiliza dinámicas espacio temporales para analizar sus pulsaciones en las teclas.

But if I were to guess, I'd say that there was once a dimensionally transcendental chameleon-circuit placed right on this spot which welded its perception properties to a spatio-temporal rift.
Pero si tuviera que arriesgar, diría que fue un circuito camaleónico dimensionalmente trascendental ubicado justo en este punto que soldó sus propiedades perceptivas a una brecha espacio-temporal.

I visited her as often as spatio-temporal charting allowed.
La visitaba tan a menudo como me lo permitía mi programa espacio-temporal.

Your first spatio-temporal chart will be ready for you tomorrow morning.
Su programa espacio-temporal estará preparado mañana por la mañana.

The spatio-temporal chart said nothing of this, yet Harlan felt no guilt.
El programa de trabajo espacio-temporal no decía nada de ello, pero Harlan no tenía ninguna sensación de culpabilidad.

Liaisons may be conducted thereafter only according to the requirements of specific spatio-temporal charting.
Las relaciones deberán atenerse a las limitaciones del programa específico espacio-temporal que haya sido concedido. —En efecto.

He had felt it before, when entering it carefully during the period of grace allowed by the spatio-temporal charts.
Lo había experimentado antes, cuando entró en ella durante el período marginal de gracia que le concedía su programa espacio-temporal.

Unfortunately, to do that, he would have to step outside the bounds of the spatio-temporal chart and that was unthinkable.
Desgraciadamente, para realizar tal propósito Harlan habría tenido que transgredir los límites señalados por su programa espacio-temporal, y ello era impensable.

It had been my intention to take him out to those Times, under careful spatio-temporal charting, of course, as a form of field trip.” “What?
Tenía la intención de llevarlo a esos Tiempos, previa una programación espacio-temporal cuidadosa, a modo de viaje de estudios. —¿Qué?

To be sure, the spatio-temporal chart allowed him only 110 minutes, leaving the remaining 46 as the customary 40 per cent “margin.”
Desde luego, el programa espacio-temporal solo le concedía 110 minutos, dejando los restantes 46 para el margen acostumbrado de seguridad.

In a sense the house was now a perfect model of a spatio-temporal vacuum, a hole inserted into the continuum of his life by the private alternate universe in the houseboat on the river.
En cierto modo la casa era un modelo perfecto de ese vacío espacio-temporal que había entrado en la vida de él junto con el universo privado y alterno de la casa flotante.

The entire period of the spatio-temporal chart, grace period and all, had been painstakingly cleared and chosen out of other similar periods of Time because of the lack of complicating factors.
Todo el período comprendido en el programa espacio-temporal, incluyendo el margen de seguridad, era cuidadosamente aprobado y seleccionado entre otros períodos similares teniendo en cuenta la ausencia de factores imprevistos.