Übersetzung für "space surveillance" auf spanisch

Space surveillance

• vigilancia espacial
• la vigilancia del espacio

Übersetzungsbeispiele

vigilancia espacial

(c) Space surveillance: an autonomous means of space surveillance in Europe should be promoted.
c) Vigilancia espacial: se debe promover un medio autónomo de vigilancia espacial en Europa.

International space surveillance systems could be used to pool information.
Los sistemas de vigilancia espacial internacionales podían emplearse para compartir información.

The aim is to define the specifications, architecture, performance and cost of a future European space surveillance system.
El objetivo es definir las especificaciones, la estructura, el rendimiento y los costos de un futuro sistema europeo de vigilancia espacial.

The aim was to define the specifications, architecture, performance and cost of a future European space surveillance system.
El objetivo era definir las especificaciones, la estructura, el rendimiento y el costo de un futuro sistema europeo de vigilancia espacial.

US Space Surveillance Network (SSN);
a) La Red de Vigilancia Espacial de los Estados Unidos (SSN);

The United States Space Surveillance Network (SSN) and the Russian Space Surveillance System (SSS) monitor the LEO environment to warn crewed spacecraft if an object is projected to come within a few kilometres.
La Red de Vigilancia Espacial de los Estados Unidos (SSN) y el Sistema de Vigilancia Espacial de Rusia observan el entorno de órbitas terrestres bajas para alertar a las naves espaciales tripuladas en caso de que se prevea el acercamiento de un objeto hasta unos pocos kilómetros.

Russian Space Surveillance System (SSS);
b) El Sistema de Vigilancia Espacial de la Federación de Rusia (SSS);

10. Alcatel participated in the ESA study on space surveillance (see subsection 4 (i) below).
10. La Alcatel participó en el estudio de la ESA sobre la vigilancia espacial (véase la subsección 4 i) infra).

Don't you think American space surveillance systems tracked its descent and pinpointed the landing position?
– ¿Cree usted que los sistemas americanos de vigilancia espacial siguieron su descenso y señalaron el lugar de su caída?

la vigilancia del espacio

4. At the same time, a special task force on space surveillance has been formed.
4. Al mismo tiempo, se ha establecido un grupo especial de tareas sobre vigilancia del espacio.

Several organizations have already indicated an interest in using their space surveillance network facilities to produce conjunction data messages.
Son ya varias las organizaciones que han indicado su interés en utilizar sus instalaciones de la red de vigilancia del espacio para producir mensajes de datos de conjunción.

Observations of the geostationary orbit region are routinely performed by the United States and Russian space surveillance networks, with resolutions down to 30 centimetres.
Las redes de vigilancia del espacio de los Estados Unidos y la Federación de Rusia llevan a cabo habitualmente observaciones de la zona de la órbita geoestacionaria, con resoluciones de hasta 30 centímetros.

There is a need for continued reinvestment in our ability to identify and predict the motion of objects in space -- a broad sharing of space surveillance information. This is in everyone's common interest.
En bien de todos es preciso seguir invirtiendo en nuestra capacidad de detectar y prever el movimiento de los objetos en el espacio, lo que daría lugar a un amplio intercambio de información sobre las actividades de vigilancia del espacio.

In February 2013, Canada launched its first dedicated defence satellite, Sapphire, as a contributing sensor to the United States space surveillance network.
En febrero de 2013, el Canadá lanzó su primer satélite dedicado a la defensa, Sapphire, que contribuye a la red de vigilancia del espacio de los Estados Unidos.

19. Current space surveillance systems cannot track objects in LEO with a radar cross section of less than 10 cm in equivalent diameter.
19. Los actuales sistemas de vigilancia del espacio no pueden rastrear objetos en órbita terrestre baja que tengan una sección transversal radar menor que 10 cm de diámetro equivalente.

The project outcomes contribute important research and development within the space surveillance industry.
Los resultados de este proyecto aportan una importante labor de investigación y desarrollo en el sector de la vigilancia del espacio.

Diverting a lot of space surveillance from non-priority tasks.
Aprovechar la vigilancia del espacio, en cuanto no entorpezca sus tareas prioritarias.