Übersetzung für "soviet policy" auf spanisch

Soviet policy

• política soviética

Übersetzungsbeispiele

política soviética

Among the newcomers, non-Russians were also subject to Soviet policies of forced ethnic assimilation.
Las poblaciones no rusas que se asentaban en el territorio se veían también sujetas a la política soviética de asimilación étnica forzada.

19. Policies in the sphere of inter-ethnic relations entailed elimination of the remaining consequences of the previous Soviet policy of forcible assimilation, the strengthening of Ukrainian statehood and national identity, the protection of equal rights for all citizens, the provision of State assistance for the return of members of the ethnic groups forcibly deported by the former totalitarian regime, and inter-State cooperation to secure the rights of Ukrainians living abroad.
19. Las políticas en la esfera de las relaciones interétnicas comportan la eliminación de los vestigios de la anterior política soviética de asimilación forzada, el robustecimiento de la condición de Estado de Ucrania y su identidad nacional, la protección de la igualdad de derechos para todos los ciudadanos, la prestación de asistencia estatal para la repatriación de los grupos étnicos deportados por la fuerza por el antiguo régimen totalitario y la cooperación interestatal a fin de garantizar los derechos de los ucranios que viven en el extranjero.

65. Mr. MELIK—SHAHNAZARIAN (Armenia) said that as part of the Soviet policy of repression of the Armenian residents of Nagorny Karabakh, involving pogroms, disappearances and murders, some 350,000 Armenians had been forced to leave Azerbaijan in the space of a mere three days.
65. El Sr. MELIK-SHAHNAZARIAN (Armenia) dice que a causa de la política soviética de represión contra los residentes armenios en Nagorno Karabaj, en la que se produjeron pogromos, desapariciones y asesinatos, unos 350.000 armenios se vieron obligados a salir de Azerbaiyán en el corto espacio de tres días.

he saw the abrupt change in Soviet policy as a betrayal of the anti-Fascist cause.
vio el cambio abrupto de la política soviética como una traición a la causa antifascista.

I want you to analyze the internal and external dimensions of Soviet policy, with emphasis on its positions on Poland, Czechoslovakia, and Romania.
Quiero que analicen el plano interno de la política soviética y su proyección externa, haciendo mención especial de su posición respecto de Polonia, Checoslovaquia y Rumanía.

Strictly speaking, there are few notable writers outside the Soviet Union who have put their art at the deliberate service of the Communist Party or of Soviet policy.
Hablando estrictamente, hay pocos escritores notables fuera de la Unión Soviética que hayan puesto su arte al servicio deliberado del Partido Comunista o de la política soviética.

In his memoirs Ehrenburg would write how this abrupt change in Soviet policy affected him: “Molotov’s words about ‘short-sighted anti-Fascists’ jarred on me. . . .
En sus memorias Ehrenburg comentaría cómo le había sentado este cambio de orientación de la política soviética: «Las palabras de Mólotov sobre los “miopes antifascistas”

If Soviet policy seemed surly or aggressive, if it leaned a little on its internal critics, it was in a defensive spirit, for it had faced Western hostility and sabotage from its inception.
Si la política soviética parecía hosca o agresiva, si presionaba un poco a sus críticos internos, era con un espíritu defensivo, porque desde sus inicios había afrontado la hostilidad y el sabotaje occidentales.