Übersetzung für "south side" auf spanisch

South side

• lado sur

Übersetzungsbeispiele

lado sur

A long wall on the south side of the prison collapsed in the wake of Hurricane Sandy in 2012, meaning that it has not been possible to use the adjacent courtyard since, thus preventing inmates from enjoying that open space.
Un muro de largo considerable del lado sur se derrumbó al paso del ciclón Sandy en 2012, razón por la que el patio adyacente está inutilizable desde entonces y los detenidos no pueden disfrutar de este espacio abierto.

We courteously propose that the south side not resort to reckless acts of bringing dangerous nuclear strike means of the U.S. to south Korea and to areas around it, taking this occasion as an opportunity.
Proponemos cortésmente al lado Sur que no incurra en la conducta temeraria de traer peligrosos medios de ataque nuclear de los Estados Unidos a Corea del Sur y sus zonas aledañas, y que aproveche la oportunidad que brinda esta ocasión.

4 July -- At 1038 hours an Israeli vehicle passing on the south side of the Phatma Gate was attacked with stones thrown from the Lebanese side.
4 de julio - A las 10.38 horas, un vehículo israelí que circulaba por el lado sur del portón de Fatma fue apedreado desde el lado libanés.

One white phosphorous container shell hit the back of a vehicle in the spare parts store, coming through a wall on the south side at a high point.
556. Un proyectil con un contenedor de fósforo blanco cayó en la parte trasera de un vehículo, en el almacén de repuestos, luego de atravesar la parte alta de la pared del lado sur.

If the south side respects this agreement it signed, there can never be any reason whatsoever for it not to accept our proposal.
Si el lado sur respeta el acuerdo que firmó, no puede haber razón alguna para que no acepte nuestra propuesta.

I should like to draw your attention to a serious problem provoked by the removal of the signs providing parking space for the diplomatic licence-plated cars of the Greek Mission to the United Nations on the south side of 45th Street and Third Avenue.
Deseo señalar a su atención un grave problema que surgió cuando se retiraron del lado sur de la calle 45 y la Tercera Avenida las señales que autorizaban el estacionamiento de los automóviles con matrícula diplomática de la Misión de Grecia ante las Naciones Unidas.

In the meantime, he had been forced to break a hole in the wall of the mosque on the south side and into the neighbouring house.
1041. Entre tanto, se le había obligado a abrir un orificio en el muro de la mezquita del lado sur y hacia dentro de la casa vecina.

For instance, initially all the assailants seemed to be located on the south side of the road.
Por ejemplo, inicialmente todos los atacantes parecían estar ubicados en el lado sur del camino.

The corridor on the south side, which connects the Conference building and the General Assembly building, is a bottleneck for circulation in the first basement and is normally the location of conference exhibits and displays.
El corredor en el lado sur, que conecta el edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General, es un cuello de botella para la circulación en el primer sótano y suele ser la ubicación de exposiciones y muestras de conferencias.

South Side Chapter.
Del lado sur.

South side covered.
Lado sur cubierto.

- Ahh! South side.
- Ah Del lado sur.

“Henderson, on the south side.”
—Henderson, en el lado sur.

I entered on the south side.
Entré por el lado sur.

It’s on the south side of the camp.”
Está en el lado sur del campamento. —Entendido.

Guard the south side of camp.
Guardad el lado sur del campamento.

Look, there’s a staircase on the south side.”
Mira, hay una escalera en el lado sur.

“The cargo terminal on the south side.”
La estación terminal de carga, sobre el lado sur.

The main harbor is on the south side of the island.
–La rada principal está en el lado sur de la isla.

The Rue Joliette is on the south side of the Seine.
La rue Joliette está en el lado sur del Sena.

We want to come out on the south side of Rubenda.
Hay que salir por el lado sur de Rubenda.