Übersetzung für "source book" auf spanisch

Source book

• libro fuente
• libro de consulta

Übersetzungsbeispiele

libro fuente

Since both opinions—that the Bible was incompatible with science and that it was the source book of science—could not be true, I investigated the matter.
Puesto que ambas opiniones—que la Biblia es incompatible con la ciencia y que es el libro fuente de la ciencia— no pueden ser verdad a la vez, investigué el asunto.

libro de consulta

In freshwater management, UNEP and small island developing States cooperated closely in the preparation of regional source books on water augmentation technologies.
En materia de gestión de los recursos de agua dulce, el PNUMA y los pequeños Estados insulares colaboraron estrechamente en la preparación de libros de consulta regionales sobre la tecnología encaminada a aumentar los recursos hídricos.

This is a source book on monitoring and evaluation for agriculture and rural development prepared by the World Bank, FAO, and the Global Donor Platform for Rural Development.
Se trata de un libro de consulta que contiene indicadores sobre seguimiento y evaluación en el ámbito de la agricultura y el desarrollo rural y que fue preparado por el Banco Mundial, la FAO y la Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural.

The Disaster, Post-Conflict and Safety Section and the Urban Governance Section will be in liaison with the Partners and Youth Section to advance the development of an information inventory/source book on youth.
La Sección de Desastres, Situaciones Posteriores a Conflictos y Seguridad y la Sección de Gobernanza Urbana estarán en contacto con la Sección de Entidades Asociadas y Asuntos relativos a los Jóvenes para impulsar el desarrollo de un inventario de información/libro de consulta sobre la juventud.

An NGO in Kenya has prepared a source book of successful technologies which will be used to mobilize venture capital.
Una organización no gubernamental de Kenya ha preparado un libro de consulta sobre tecnologías eficaces que se utilizará para movilizar el capital de riesgo.

17. In collaboration with other organizations, UNEP published a State of the Environment source book intended to assist Governments in their state of the environment reporting, and initiated activities to assist developing countries in building state of the environment assessment capacities.
En colaboración con otras organizaciones, el PNUMA publicó un libro de consulta titulado State of the Environment, destinado a asistir a los gobiernos en la preparación de informes sobre el estado del medio ambiente, e inició actividades para ayudar a los países en desarrollo a afianzar su capacidad de evaluación ambiental.

63. UNCTAD has published the World Investment Directory 1996: Volume V - Africa, which is a source book on foreign direct investment in Africa for international investors and national and intergovernmental policy makers as well as researchers in academia.
63. La UNCTAD ha publicado el volumen V del World Investment Directory 1996, que está dedicado a África y constituye un libro de consulta sobre las inversiones extranjeras directas en África para los inversores internacionales y los responsables políticos nacionales e intergubernamentales así como para los investigadores universitarios.

An NGO in Kenya has prepared a source book for successful technologies, which will be used in a programme of sensitization and mobilizing venture capital.
Una organización no gubernamental de Kenya preparó un libro de consulta sobre tecnología eficaz, que se utilizará en un programa de sensibilización y movilización de capital de riesgo.

This was followed by the development of a Human Rights Manual and a Source Book on Human Rights in 2004 for use by police officers.
Posteriormente, en 2004, se elaboraron un Manual de derechos humanos y un Libro de consulta sobre los derechos humanos, destinados a los funcionarios de policía.

A source book on alternative technologies for augmenting freshwater resources in small island States was compiled specifically to address the needs of small island developing States.
Se compiló un libro de consulta sobre tecnología sustitutiva para aumentar los recursos de agua dulce en los pequeños Estados insulares, especialmente con objeto de abordar las necesidades de esos países.

UNFPA helped to develop a source book on population and reproductive health for adult education, train 100 educators on effective communication of reproductive health concepts to students and train 100 youth educators to be peer counsellors.
El FNUAP ayudó a preparar un libro de consulta sobre población y salud reproductiva para la educación de adultos, a fin de formar a 100 pedagogos en la comunicación efectiva de conceptos de salud reproductiva a los estudiantes y capacitar a 100 pedagogos juveniles como compañeros consejeros.

Source books make tedious listing, but for the Tudor period I have tried to consult all the pertinent ones.
Siempre resulta aburrido hacer una lista de los libros de consulta, pero he tratado de asesorarme de los más adecuados.

the son’s first thought had been to compile as a source-book their reminiscences of the great man’s life and tenure, but so many discrepancies, even contradictions, were made manifest in the collation, he abandoned that project.
la primera idea del hijo había sido recopilar, a modo de libro de consulta, los recuerdos que guardaban los pupilos de la vida y la práctica del gran hombre, pero a lo largo del proceso se puso de manifiesto que había tantas discrepancias, e incluso contradicciones, que dejó de lado el proyecto.