Übersetzung für "source based" auf spanisch

Source based

• basado en la fuente
• basado fuente

Übersetzungsbeispiele

basado en la fuente

40. This discussion will remain impartial and refrain from showcasing particular FOSS applications for various business uses, such as office productivity or database programs, beyond those described in annex II. Businesses may find it useful to research FOSS options using online resources and explore possibilities of cooperation with software service companies providing open-source-based solutions.
40. En la presente exposición se mantendrá la imparcialidad y no se darán como ejemplos aplicaciones de software libre concretas para distintos usos empresariales como la productividad en la oficina o los programas de bases de datos, salvo los enumerados en el anexo II. Las empresas pueden encontrar de utilidad explorar las opciones de software libre existentes mediante los recursos que se encuentran en línea y estudiar las posibilidades de cooperación con las empresas de servicios de software que ofrecen soluciones basadas en código fuente abierto.

This suggests that a developing country may be much less interested in insisting on source-based jurisdiction than when it negotiates with a developed country.
Esto significa que un país en desarrollo podría estar mucho menos interesado en insistir en una jurisdicción basada en la fuente que cuando negocia con un país desarrollado.