Übersetzung für "sounds too good" auf spanisch

Sounds too good

• suena demasiado bien
• suena demasiado bueno

Übersetzungsbeispiele

suena demasiado bien

Doesn't sound too good, does it?
No suena demasiado bien, ¿o si?

Uh, that doesn't sound too good.
Uh, eso no suena demasiado bien

Oh, that doesn't sound too good.
Oh, eso no suena demasiado bien.

This sounds too good to be true.
Suena demasiado bien para ser verdad.

This doesn't sound too good.
Esto no suena demasiado bien.

You sound too good to be true.
Suenas demasiado bien para ser verdad.

You don't sound too good.
No suenas demasiado bien.

If it sounds too good to be true, then there’s something wrong.
Si suena demasiado bien entonces hay algo que no cuadra.

“I don’t believe it. Sounds too good to be true.”
—No me lo creo. Suena demasiado bien para ser verdad.

There was some truth to the phrase If something sounds too good to be true, it probably is—especially in Washington.
Había algo de cierto en la frase «Si algo suena demasiado bien para ser verdad, seguramente no lo es», sobre todo en Washington.

suena demasiado bueno

Sound too good to be true?
¿Suena demasiado bueno para ser cierto?

That sounds too good to be true.
Eso suena demasiado bueno para ser verdad.

Almost sounds too good to be true.
Casi suena demasiado bueno para ser verdad.

That sounds too good to pass up.
Suena demasiado bueno para ser verdad.

The deal sounds too good to be true, which probably means it is.” “I figured.
El trato suena demasiado bueno para ser cierto, lo cual significa que probablemente lo sea. —Eso pensé.

“You make it all sound so rosy, but one thing I’ve learned: If it sounds too good to be true, it probably is.
—Me lo estás pintando todo de color rosa, pero si algo he aprendido, es que si suena demasiado bueno para ser verdad, no lo es.