Übersetzung für "sound the siren" auf spanisch

Sound the siren

• hacer sonar la sirena
• sonar la sirena

Übersetzungsbeispiele

hacer sonar la sirena

“You’ve got to sound the siren!” said Johnny.
—¡Tiene que hacer sonar la sirena! —dijo Johnny.

sonar la sirena

An Israeli enemy gunboat directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for five successive periods of five seconds, and sounded warning sirens. 1 October 2010
Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas en cinco períodos consecutivos de 5 segundos cada uno mientras hace sonar sus sirenas de alarma.

At 1700 hours, the enemy Israeli forces sounded warning sirens in the Mutlah settlement.
A las 17.00 horas, las fuerzas enemigas israelíes hicieron sonar las sirenas de alarma en el asentamiento de Al-Matalla.

An Israeli enemy patrol halted opposite the town of Kafr Kila. It sounded a siren for 25 seconds and directed a searchlight towards the house of a Lebanese citizen near the Fatimah Gate rest stop.
Una patrulla del enemigo israelí se detiene frente a la localidad de Kfar Kila y orienta un foco reflector hacia la vivienda de un ciudadano libanés situada cerca de la zona de descanso del paso fronterizo de Fátima mientras hace sonar una sirena durante 25 segundos.

A ship in front. sound the siren!
Un barco delante. ¡Hagan sonar la sirena!

A shrill sound of sirens outside brought the conversation to a stop.
Un estridente sonar de sirenas en el exterior interrumpió la conversación.

He spoke to the catapult control room, then sounded the siren.
Habló con la cabina de control de la catapulta, y entonces hizo sonar la sirena.

“Huh?” said Tom. “To get them to sound the siren!” shouted Kirsty.
—¿Qué? —dijo Tom. —¡Para conseguir que hagan sonar la sirena! —gritó Kirsty.

At regular two-minute intervals throughout the night, Cape Farewell sounded her siren.
Durante toda la noche, a intervalos regulares de dos minutos, el Cape Farewell hizo sonar su sirena.

The ship sailed shortly after noon, sounding its siren when it moved through the narrow mouth of the reef as it had done when it entered.
El barco zarpó poco después del mediodía, haciendo sonar la sirena cuando atravesó la angosta boca del arrecife, como había hecho al llegar.

another made as if to run over him—skidded close to his head, sounded a siren, and was sprung upon a moment later by a third, in sport or anger. “Knock it off!”
otro hizo como que iba a pasarle por encima, derrapó junto a su cabeza e hizo sonar una sirena un momento antes de que un tercero saltara por encima de él, tal vez bromeando, tal vez furioso. —¡Basta ya!

Someone sounded the siren to warn those on land, and three gun teams went into action — Mark Norman and Oliver Barstow on either side of the bridge, each with a soldier servant, and Fleming in the stern with a Guardsman.
Alguien hizo sonar la sirena para avisar a las personas que estaban en tierra y tres equipos de cañones se pusieron a funcionar: Mark Norman y Oliver Barstow a cada lado del puente, ambos con un ayudante, y Fleming a popa, con un centinela.