Übersetzung für "sort it out" auf spanisch

Sort it out

• solucionar el problema
• solucionarlo
• ordenar a cabo

Übersetzungsbeispiele

solucionar el problema

- So we'll sort it out.
- Así que vamos a solucionar el problema.

He'll sort it out.
Él va a solucionar el problema.

You'll sort it out.
Vas a solucionar el problema.

Can't you sort it out?
¿No puedes solucionar el problema?

We can sort it out, guys.
Podemos solucionar el problema, chicos.

-We need to sort it out.
- Tenemos que solucionar el problema.

We'll sort it out.
Vamos a solucionar el problema.

I doubted that Poroshin’s cigarette pass could have sorted that out.
Dudaba que el pase de Poroshin solucionara ese problema.

“Since there is nothing I can do for you now, why don’t you take a spare room for the night at Hawthorne Manor and perhaps we can sort this out tomorrow.”
Puesto que no hay nada que yo pueda hacer por ti de momento, ¿por qué no ocupas una habitación libre en Hawthorne Manor esta noche y esperamos a ver si mañana podemos solucionar tu problema?

solucionarlo

But yeah, you do what you can to sort it out.
Pero sí, tratas de solucionarlo.

I was trying to sort it out. It was my fault.
—Estaba intentando solucionarlo. Era culpa mía.

I’ll have to arrange a talk with Orik and sort it out with him directly.
«Tengo que conseguir hablar con Orik y solucionarlo directamente con él».

If Lady a'Conlin was lying, a full sister would have to sort it out.
Si lady a'Conlin mentía, entonces tendría que solucionarlo una hermana.

ordenar a cabo

Someone tries to blackmail us and you sort it out by shooting someone completely different?
Alguien nos trata de chantajear y ordenar a cabo disparando a alguien completamente diferente?