Übersetzung für "somewhat confused" auf spanisch

Somewhat confused

• algo confundido
• algo confuso

Übersetzungsbeispiele

algo confundido

I´m still somewhat confused over your renewed interest in Tuckford.
Sigo estando algo confundida... por su renovado interés en Tuckford.

Some people do, so I'm somewhat confused on that level.
Algunos parecen tenerlo así que estoy algo confundido a ese nivel.

And I'm somewhat confused about your motive in protecting Mr. Wild.
Y estoy algo confundido por sus motivos para proteger al señor Wild.

Ashkatar repeats, somewhat confused. “Yes.
—repite Ashkatar, algo confundido. —Sí.

“What?” Galen looked up somewhat confused.
—¿Qué? Galen alzó la mirada algo confundido.

“I see you’re somewhat confused,” he said.
—Veo que está algo confundido —dijo—.

Somewhat confused, Timothy followed him and stood beside the flier.
Algo confundido, Timothy le siguió y se detuvo de pie junto al aparato.

algo confuso

It has the somewhat confusing ideas, huh?
Tiene las ideas algo confusas, ¿eh?

'In Bethlehem, 2,000 years ago, accommodation was makeshift, 'the Wise Men followed somewhat confused directions, 'and the shepherds gave the nearest gifts that came to hand.
En Belén, hace 2.000 años, fue improvisado un alojamiento, los Reyes Magos siguieron unas indicaciones algo confusas, y los pastores entregaron los regalos que tenían más a mano.

It was a somewhat confused way of expressing herself.
Había algo confuso en cómo se expresaba.

"Well, it's somewhat confusing," the psychiatrist evaded.
—Es algo confuso —respondió, evasivo, el psiquíatra—.