solving problem - Spanisch Übersetzung

Such an approach, in addition to improving business process performance more generally, would help embed the new business processes following implementation of the ERP system by, for example, identifying and solving problems with the new processes, monitoring whether new processes are delivering the forecast qualitative and quantitative benefits, and sharing best ways of working across the Organization.

Ese criterio, además de mejorar la ejecución de los procesos institucionales en un sentido más general, ayudaría a incorporar esos nuevos procesos institucionales tras la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, por ejemplo, identificando y resolviendo los problemas con los nuevos procesos, vigilando que los nuevos procesos estén generando los beneficios cualitativos y cuantitativos previstos, y compartiendo los mejores métodos de trabajo en toda la Organización.

Decree No. 68/2002/NDCP provides the regulations that serve as a framework for the handling of child adoption with foreign elements in a closer and more comprehensive manner, lessening administrative proceedings, ensuring feasibility in the handling and supervision of intercountry adoptionrelated activities, solving problems, limiting and preventing violations in the handling process and promoting the governance of State bodies.

En el Decreto Nº 68/2002/ND-CP se dicta el reglamento marco para la tramitación de la adopción por extranjeros con mayor lujo de detalles, reduciendo los procedimientos administrativos, tratando de lograr la viabilidad de la tramitación y supervisión de las fases de la adopción internacional, resolviendo los problemas, limitando e impidiendo las infracciones en el proceso de tramitación y promoviendo el buen Gobierno por parte de los órganos oficiales.

I am a guy who... is really good at solving problems.

Soy un tipo que... es muy bueno resolviendo problemas.

I spend my days in a lab solving problems.

Paso mis días en un laboratorio resolviendo problemas.

And now he's working with a think tank Solving problems facing our future.

Y ahora está trabajando en un laboratorio de ideas resolviendo problemas que enfrenta nuestro futuro.

And plants are solving problems, but in a very different way of interacting with their environment.

Y las plantas están resolviendo problemas, pero en una forma muy diferente de interacción con su medio ambiente.

Your fans are waiting to see you on TV so you can solve problems.

Tus fans esperan verte en la tele, resolviendo problemas.

However, you're mainly Solving problems.

Aún así, lo más importante es que estás resolviendo problemas.

I mean, despite his disorientation, your father shows... no signs of impaired recognition, has no trouble solving problems.

Quiero decir que, a pesar de su desorientación, tu padre no muestra... deficiencias reconociendo no tiene dificultades resolviendo problemas.

- solving problems with no gun. - And he has something no one else has ever seen.

Busca a su hermano, resolviendo problemas, sin usar armas.

People are better at solving problems where you've got some data and you have to make a leap that goes beyond those data, and you have to figure it out based on the information that you've got.

La gente es mejor resolviendo problemas donde tienes algunos datos y debes dar un salto hacia más allá de los datos, y deben resolverlo basándose en la información que tienes.

He had spent his life solving problems.

Se había pasado la vida resolviendo problemas.

I get to be creative here and stretch my thinking by solving problems.

Aquí tengo la oportunidad de ser creativo y de ejercitar la mente resolviendo problemas.

Indic has a hundred or so captive geniuses like me sitting around solving problems for know-nothings.

La Indic tiene alrededor de un centenar de genios cautivos como yo sentados por ahí resolviendo problemas para los ignorantes.

He was too visibly solving problems and impressed by his responsibility to be able to give a good afternoon of bulls.

El muchacho, visiblemente, estaba muy ocupado resolviendo problemas insolubles y muy impresionado con la responsabilidad que sentía sobre sí por tener que dar una buena tarde de toros.

Not just because I had experience in finding answers and solving problems, but because I had several years practice in listening to people and reassuring them something would get done.

No sólo porque tenía experiencia encontrando respuestas y resolviendo problemas, sino porque tenía varios años de práctica escuchando a la gente y tranquilizándolos porque se haría algo.

Though our species was molded to suit our environment, we were so good at working together and solving problems that we found ways to mold our environments to suit us.

Aunque nuestra especie fue moldeada para adaptarse a nuestro entorno, éramos tan buenos trabajando juntos y resolviendo problemas que encontramos formas de moldear nuestro entorno para que se adaptara a nosotros.

And now suddenly she was out in the open again, building things with her hands, operating heavy machinery, solving problems a hundred times a day, just like Siberia only better.

Y ahora, de pronto, de nuevo estaba al aire libre, construyendo cosas con las manos, operando maquinaria pesada, resolviendo problemas cien veces al día, igual que en Siberia pero mejor.

One may be preoccupied with shopping and income tax returns and chance conversations, but the stream of the unconscious continues to flow undisturbed, solving problems, planning ahead: one sits down sterile and dispirited at the desk, and suddenly the words come as though from the air: the situations that seemed blocked in a hopeless impasse move forward: the work has been done while one slept or shopped or talked with friends.

A veces, aunque uno esté preocupado con las compras y la declaración de Hacienda y las conversaciones oídas por casualidad, el flujo de la conciencia sigue imperturbable su curso, resolviendo problemas y haciendo planes para el futuro. Uno se sienta frente al escritorio, abatido e impotente, y de pronto las palabras empiezan a fluir como si llegaran desde el aire;