Übersetzung für "sole parent" auf spanisch

Sole parent

• padre soltero
• padre único
• progenitor único

Übersetzungsbeispiele

padre soltero

For example, programmes are targeted to people with health and disability needs, and to helping sole parent beneficiaries to acquire the skills and capability that they need to obtain employment (the Training Incentive Allowance).
Esos programas van dirigidos, por ejemplo, a personas con problemas de salud o discapacidad, así como a padres solteros que necesitan adquirir conocimientos técnicos y competencias para encontrar empleo (la prestación para incentivar la capacitación profesional).

This included the introduction of financial incentives for families to take up employment, including Working Tax Credits, coupled with an enhanced case management approach where sole parents were encouraged to take up employment.
Incluía la introducción de incentivos financieros para permitir que las familias accedan al empleo, como por ejemplo la desgravación fiscal para trabajadores, junto con un enfoque de gestión de casos mejorado para aquellas situaciones en las que se inste a los padres solteros a acceder al empleo.

— sole parent pension: to support a single mother or father;
- pensión para progenitores solos: para apoyar a una madre o un padre solteros;

87. During the reporting period, the key changes to the policy framework relevant to the right to work have been in relation to families with children, couples, sole parents and people with ill health and people with disabilities.
87. Los cambios fundamentales que han tenido lugar en el marco normativo de protección del derecho al trabajo en el período que abarca el informe han estado relacionados con las familias con hijos, las parejas, los padres solteros y las personas con problemas de salud y con discapacidad.

- The Welfare Working Group, an independent advisory group, is looking at new ways to address long-term welfare dependency, including among sole parents.
El Welfare Working Group (Grupo de Trabajo sobre el Bienestar), grupo asesor independiente, está estudiando nuevas posibilidades de hacer frente a la dependencia a largo plazo con respecto a la seguridad social, incluyendo la situación de los padres solteros.

- In October 2010 legislative changes encouraging and supporting sole parents receiving social security income support into paid work came into force.
En octubre de 2010 entraron en vigor los cambios de las disposiciones legislativas que alientan a los padres solteros que reciben asistencia de la seguridad social a realizar trabajos remunerados, y ofrecen apoyo al respecto.

progenitor único

This package introduced additional support to help sole parents into work and introduced obligations for sole parents with a youngest child aged six years or over to look for part-time work.
Este conjunto de medidas introdujo un apoyo adicional para ayudar a los progenitores únicos a trabajar, y también la obligación de buscar trabajo a tiempo parcial para los progenitores únicos cuyo hijo más joven había llegado a la edad de seis años.

In Australia, around 90 per cent of people currently receiving income support for sole parents are women.
En Australia las mujeres representan alrededor del 90% de las personas que reciben apoyo a los ingresos por ser progenitores únicos.

The evaluation of the Future Focus package is showing significant impacts for sole parents.
La evaluación del conjunto de medidas Future Focus está poniendo de manifiesto sus considerables consecuencias para los progenitores únicos.

183. The Future Focus package was launched in October 2010 to encourage and support sole parents receiving social security income support into paid work.
183. El conjunto de medidas Future Focus (Centrados en el futuro) se lanzó en octubre de 2010 para alentar y apoyar a aquellos progenitores únicos que recibían ayuda financiera en concepto de seguridad social a emprender trabajos remunerados.