Übersetzung für "softly as" auf spanisch

Softly as

• suavemente como
• suavemente mientras

Übersetzungsbeispiele

suavemente como

You always spoke softly, but your voice was loudest when you fearlessly told the truth to the powerful, reminding them never to forget those who are called the least among us.
Siempre habló usted suavemente, pero su voz sonaba más fuerte cuando, sin miedo, decía la verdad a los poderosos, recordándoles que nunca debían olvidar a los más vulnerables.

It is our responsibility to provide a legacy which will serve as a stepping-stone for mankind to make a leap into the twenty-first century and land softly on solid ground.
Es nuestra responsabilidad el dejar un legado que sirva de escalón para que la humanidad pueda dar un salto hacia el siglo XXI y aterrizar suavemente en suelo firme.

Tap it as softly as you can.
Toca como suavemente como sea posible.

They jangled softly.
Tintinearon suavemente.

Softly, in the dark.
Suavemente, en la oscuridad.

“All right, BZ,” as softly as he had spoken; not softly enough.
–Tranquilo, BZ-tan suavemente como él; no lo bastante suavemente-.

At first it went softly, softly, like muted violins.
Al principio todo transcurrió suavemente, suavemente, como una música de violines tocados con sordina.

Very softly: "Sun."
Muy suavemente: —El sol.

She laughed softly.
Ella se rio suavemente.

suavemente mientras

They laughed softly as they turned to go.
Rieron suavemente mientras se daban la vuelta para marcharse.

you ask softly as Doru disappears into the everlasting night.
- Inquieres suavemente mientras Doru desaparece en la noche perdurable.

“Exactly.” The train murmurs softly as it moves beneath Paris.
—Exactamente. El tren susurra suavemente mientras se desliza a través de París.