Übersetzung für "social credit" auf spanisch

Social credit

• crédito social

Übersetzungsbeispiele

crédito social

In Article 16, the Act decrees that in order to gain entitlement to the benefits of the Additional Benefits, Social Credit and Complementary Benefits Schemes, pensioners registered under any scheme may enrol with a Family Allowance Compensation Fund;
El artículo 16 consigna que sólo para efectos de acceder a prestaciones de regímenes de prestaciones adicionales, de crédito social y de prestaciones `complementarias, los pensionados de cualquier régimen podrán afiliarse a una Caja de compensación de asignación familiar.

42. Other steps taken to increase women's economic opportunity have included adaptation of regulations governing working conditions to ensure women's equal access to employment in Monaco and the provision of social credit certificates in San Marino.
Entre otras medidas que se han adoptado para aumentar las oportunidades económicas de la mujer figuran la adaptación de las normas que rigen las condiciones de trabajo a fin de garantizar el acceso de la mujer al empleo en condiciones de igualdad, en Mónaco, y la expedición de certificados de crédito social, en San Marino.

45. UNICEF supported a social credit programme for poor women in northern Afghanistan and a rural women's development programme in Badakhshan.
El UNICEF brindó apoyo a un programa de concesión de créditos sociales destinado a mujeres pobres del Afganistán septentrional y a un programa de adelanto de la mujer rural de Badakshan.

25. Moreover, with Art. 44 of Law n. 135 of 18 December 2006, the socalled "Social Credit Certificate" was created for the year 2007 and Euro 700,000.00 were allocated.
25. Además, en virtud del artículo 44 de la Ley Nº 135 de 18 de diciembre de 2006, se creó el llamado "Certificado de Crédito Social" para el año 2007 y se asignaron 700.000 euros.

The "Social Credit Certificate" "provides for an amount to be used to purchase public or agreed services, to supplement or replace the payment of bills, duties, taxes, fees, medicines, prostheses, treatments and assistance in general". (See attached tables:)
El "Certificado de Crédito Social" "proporciona una cantidad que ha de utilizarse para adquirir servicios públicos o convenidos, para complementar o sustituir el pago de deudas, impuestos, tasas, honorarios, medicinas, prótesis, tratamientos y asistencia en general" (véanse los cuadros adjuntos).

The GoB has taken up social credit programme under both revenue and development budgets to create employment for the poor.
242. El Gobierno de Bangladesh ha instituido programas de crédito social con cargo a los presupuestos de ingresos y de desarrollo a fin de crear empleo para los pobres.

In 2006, the State established the Social Credit Certification for people who live in a particularly disadvantaged family context.
En 2006, el Estado creó el Certificado de Crédito Social para las personas que viven en un contexto familiar particularmente desfavorecido.

The "Social Credit Certificate" will be granted to individuals living in socially disadvantaged conditions on a family basis, with particular attention to the composition and number of family members, to families living on a single income and with dependent minors, to households with disabled people or not selfsufficient elderly persons, to households with only retired people, who have to provide for their own sustenance, and to households experiencing social difficulties.
El "Certificado de Crédito Social" se concederá a las personas que vivan en situación socialmente desventajosa de carácter familiar, con particular atención a la composición y el número de los miembros de la familia, a las familias que viven con un solo ingreso y que tienen menores dependientes, a los hogares que tienen personas incapacitadas o personas de edad que no sean autosuficientes, a los hogares que sólo tengan personas jubiladas y que tienen que atender a su propio sustento, y a los hogares que sufren dificultades sociales.

Since1998 pensioners in the country have been able to become members of the Equalization Chambers in order to obtain admission to the supplementary benefit, social credit and complementary benefit schemes.
A partir de 1998 los pensionados del país pueden incorporarse a las Cajas de compensación, con el fin de acceder a prestaciones de los regímenes de prestaciones adicionales, de crédito social y de prestaciones complementarias.

It was another of science’s many noncompensated activities, part of its extensive economy of social credit.
Era otra de las muchas actividades no recompensadas de la ciencia, parte de su extensa economía de crédito social.

Spencer fed himself on complex, unworkable economic theories, and he would jaw you half to death about bimetallism, or Social Credit, if you gave him a chance.
Spencer se alimentaba de teorías económicas complejas e inviables y era capaz de darle a la sin hueso durante horas, raja que te raja sobre el bimetalismo, el crédito social o lo que fuera a la primera de cambio.

A basic troop economy, of social credit, of access to food and mates everything measured and exchanged in deeds good and bad yes it was another game of prisoners’ dilemma. They never ended.
Una economía básica de grupo, de crédito social, de acceso a la comida y al apareamiento, todo medido y valorado en términos de buenas y malas acciones, sí, otra partida del dilema del prisionero. No terminarían nunca.