Übersetzung für "so unsure" auf spanisch

So unsure

• tan inseguro
• de modo seguro

Übersetzungsbeispiele

tan inseguro

Why do I still feel so unsure?
Entonces, ¿por qué me siento tan insegura?

I stood there a minute so unsure.
Me paralicé ahí, tan insegura.

June... were so unsure... of their minds and speech.
1965, mayo junio fueran tan inseguros en pensamiento y habla.

We got... we're ready. - Hmm? Why are you so unsure?
Tenemos... estamos listos. ¿Por qué eres tan inseguro?

Sokka, when you first arrived, you were so unsure.
Sokka, cuando llegaste por primera vez, eras tan inseguro.

What is it that makes you so unsure?
¿Qué es lo que te hace estar tan inseguro?

And i was so unsure.
Y estaba tan insegura.

So unsure but it seems.
Tan inseguro pero eso parece

And I was so unsure of myself.
Me sentí tan inseguro.

I'm feeling just so unsure of what is going to happen.
Me siento tan insegura de lo que va a pasar.

I’d never seen him so unsure of himself.
Jamás le había visto tan inseguro.

I had never felt so unsure of myself.
Nunca me había sentido tan inseguro de mí mismo—.

You’re so unsure of yourself, I can practically smell your self-doubt.
Eres tan insegura, que puedo oler tu indecisión.

Winter couldn’t recall the last time he’d looked so unsure of himself.
Winter no se acordaba de la última vez que lo había visto tan inseguro de sí mismo.

She’s never felt so unsure of her power before, of whether it’ll hold out.
Nunca se ha sentido tan insegura de su poder, de si funcionará.

“I still feel so unsure of myself,” she said, putting on her innocent little-girl face.
—Me siento aún tan insegura —se quejó con su cara de muchachita ingenua—.

It always amazed her that someone so clever and beautiful could also be someone so unsure and afraid.
Siempre la intrigaba que una mujer tan bella e inteligente fuera al mismo tiempo tan insegura y miedosa.

I don’t like this situation — I don’t like anything when I am so unsure of what is happening and what is likely to happen.
No me gusta esta situación. No me gusta hacer algo cuando estoy tan inseguro de lo que pueda pasar.