Übersetzung für "so stay" auf spanisch

So stay

• así que quédate
• así que permanezca

Übersetzungsbeispiele

así que quédate

‘So stay here and keep your head down.’
Así que quédate aquí y mantén la cabeza abajo.

So stay put until we figure out what’s going on, all right?”
Así que quédate aquí hasta que averigüemos qué está sucediendo, ¿de acuerdo?

I’ll come out and join you, so stay close to the bay.”
Luego saldré a tu encuentro, así que quédate cerca de la bahía.

Jack asked. “Fish in the sea?” “So stay in the yard,” Heather reminded him.
¿Y peces en el mar? —replicó Jack. —Así que quédate en el jardín donde te vea —le recordó Heather.

I have to crate up the canvases myself." "You came to talk about this," said Clement. "So stay and talk."
Tengo que embalar los cuadros. —Has venido a hablar del tema —dijo Clement—, así que quédate y charlemos.

But Henri will need to understand my father’s announcement, so stay close.” He nodded. “I will. Are you all right?
Pero quiero que Henri entienda el anuncio que hará mi padre, así que quédate cerca. Él asintió. —Lo haré. Por cierto, ¿estás bien?