Übersetzung für "so scary" auf spanisch

So scary

• tan temible
• tan aterrador

Übersetzungsbeispiele

tan temible

It was so scary, you guys.
Era tan temible, chicos.

Not so scary then.
No será tan temible entonces.

I'm not so scary...
No soy tan temible.

Turtles are so scary.
Las tortugas... son tan temibles...

Why? What's so scary about him?
¿Qué le hace tan temible?

Gee, so scary.
Aigoo, tan temible.

Jess: You're so scary.
Usted es tan temible.

Yeah it's so scary.
Sí que es tan temible.

- Am I so scary?
¿Tan temible soy?

- This is so scary.
- Esto es tan temible.

tan aterrador

It was so scary.
Fue tan aterrador.

It's so scary!
¡Es tan aterrador!

Oh, it's so scary.
Oh, es tan aterrador.

That is so scary.
Eso es tan aterrador.

- Not so scary.
No tan aterrador.

She's so scary.
Es tan aterradora.

Or ones so scary I couldn’t sleep.
Y otras tan aterradoras que no me dejaban dormir.

A ghost who sneezes, a ghost who coughs-a ghost who has to blow his nose-he's just not quite so scary.
Un fantasma que estornuda, un fantasma que tose, un fantasma que tiene que sonarse la nariz, no es tan aterrador.

Didn’t even know what a “girdle” was—just stared at Trishie’s when she was getting dressed for a frat party, like she’d never seen anything so scary!
Ni siquiera sabía lo que era una «faja»: ¡se quedó mirando la de Trishie cuando se estaba vistiendo para una fiesta en una fraternidad, como si nunca hubiera visto nada tan aterrador!