Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
His Government had considerable doubts about the credibility of such people, who had so recently been converted to the cause of human rights.
El Gobierno de Mauritania duda mucho de la credibilidad de esas personas, que abrazaron tan recientemente la causa de los derechos humanos.
The United States, the world's self-proclaimed leader in human rights, might have been expected to take the lead in promoting the forthcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, particularly in light of the "honeyed words" so recently spoken by the Secretary of State.
28. Habría cabido que los Estados Unidos, el autoproclamado líder en materia de derechos humanos, tomara la iniciativa en la promoción de la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, especialmente en vista de las "melosas palabras" dichas tan recientemente por la Secretaria de Estado.
According to that scenario, in which certain countries or groups of nations took unilateral and drastic decisions, it seemed that the international machinery for the protection and defence of human rights, so recently and so laboriously constructed, had been cast aside.
Según esta situación, en la que ciertos países o grupos de naciones adoptan decisiones unilaterales y drásticas, parecería que el mecanismo internacional de protección y defensa de los derechos humanos, tan recientemente y tan laboriosamente construido, se ha dejado de lado.
This same Saxon, Sir Wilfred of Ivanhoe, who so recently deposited you on the green grass of England.
Este mismo sajón, Sir Wilfred de Ivanhoe... que tan recientemente los arrojó sobre el verde pasto de Inglaterra.
And one might imagine that fingers so recently burnt would still be smarting.
Y uno se imagina que dedos quemados tan recientemente aún escocerían.
Of course, I don't love that he was doing it so recently.
Por supuesto, no me gusta que lo estuviera haciendo tan recientemente.
The one recently injured in an automobile accident?” “Not so recent,”
¿El que resultó herido en un accidente de automóvil recientemente? —No tan recientemente.
A kind of subconscious life, counter to the rationality they’ve acquired so recently.
Una especie de vida subconsciente, a cuenta de la racionalidad que han adquirido tan recientemente.
Bad for morale to have that reminder of the enemy who had so recently been discovered in their midst.
Era contraproducente para la moral tener presente al enemigo que tan recientemente había sido descubierto entre ellos.
Rows of buildings were sucked underground, including the ancient library so recently unearthed.
Hileras de edificios cayeron al subsuelo, entre ellos la antigua biblioteca tan recientemente desenterrada.
They were veterans of the extraordinary space battle that had so recently been waged in the Hapan system.
Eran veteranos de la extraordinaria batalla espacial que había tenido lugar tan recientemente en el sistema hapano.
"The dance of death," she replied, and I shuddered, so recently had I escaped the same fate.
—La danza de la muerte -respondió ella, y yo me estremecí, tan recientemente había escapado del mismo destino.
No doubt she moved in a cloud of god light, just at present, being so recently touched.
Sin duda, en aquellos momentos ella se movía en una nube de luz divina, habiendo sido tocada tan recientemente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test