Übersetzung für "so inconvenient" auf spanisch

So inconvenient

• tan inconveniente

Übersetzungsbeispiele

tan inconveniente

lm sorry this is so inconvenient for you, Mark. Were kind of having an emergency here.
Siento que esto sea tan inconveniente para ti, Mark, pero pensaba que teníamos una pequeña emergencia aquí.

I MEAN... IT'S SO... INCONVENIENT,
Me refiero a .... es tan ... inconveniente,

It's just... it's so inconvenient.
Es sólo... es tan inconveniente.

and the world is so inconveniently constituted, that the vague consciousness of being a fine fellow is no guarantee of success in any line of business.
pero en otros sentidos cargaba, sin duda, con el lastre de la falta de conocimientos y de capacidad práctica, y el mundo está organizado de manera tan inconveniente que la vaga conciencia de ser un individuo magnífico no es garantía de éxito en ninguna empresa.

Claudia had granted her leave of absence before Frances had even formed the words to ask for something so inconvenient, assuring her that she would find a temporary replacement to carry on with her teaching duties.
Claudia le dio el permiso para ausentarse antes que ella hubiera pensado las palabras para pedir algo tan inconveniente, asegurándole que encontraría una suplente temporal para sus clases y deberes.

This was a large, square chamber, arranged with some state as a bedroom, the extravagant size of which made it so inconvenient that it had not for years, though kept by Mrs. Grose in exemplary order, been occupied.
Era una habitación amplia y cuadrada, arreglada como dormitorio, aunque la extravagancia de su tamaño la hacía tan inconveniente para aquel fin, que había permanecido desocupada durante muchos años, aunque mantenida por la señora Grose en un orden ejemplar.

‘Not at all. I’m the one who is indebted to you, my friend, and I should excuse myself for approaching you in this way, at so inconvenient a place and time, but I confess that I’ve been wanting to speak to you for a while and have never found the opportunity.’
– En absoluto. Soy yo quien está en deuda, amigo mío, y quien debe disculparse por abordarle así, en un lugar y un momento tan inconvenientes, pero confieso que hace ya tiempo que quería hablar con usted y no sabía encontrar la ocasión.