Übersetzung für "so handsomely" auf spanisch

So handsomely

• tan generosamente
• por lo que generosamente

Übersetzungsbeispiele

tan generosamente

It is heart-warming indeed to see our efforts, sacrifices and contributions being rewarded so handsomely with the independence of all African countries and with apartheid having been dismantled in South Africa.
Es reconfortante ver que nuestros esfuerzos, sacrificios y aportes son recompensados tan generosamente con la independencia de todos los países africanos y el desmantelamiento del apartheid en Sudáfrica.

So handsomely that you can afford to retain the services of a stockbroker.
Tan generosamente que Ud. puede permitirse... tener los servicios de un corredor de bolsa.

This was the man whose memory Ganesh so handsomely honoured in the dedication of his autobiography:
Ése era el hombre cuyo recuerdo tan generosamente honraba Ganesh en la dedicatoria de su autobiografía:

All the girls agreed they had never made as much in their lives, as quickly and easily, and been paid so handsomely.
Todas coincidían en que nunca habían ganado tanto en su vida, con tanta rapidez y facilidad, ni les habían pagado tan generosamente.

‘She’d hardly pay us so handsomely and then sabotage the project, would she? Why would she do that?’ Igor hesitated.
—Sería raro que nos pagara tan generosamente y luego saboteara el proyecto, ¿verdad? ¿Por qué lo haría? Igor vaciló.

Your grandmother must have a very healthy bank account, Dr. Whitmore, to pay so handsomely for two unidentifiable Elizabethan portraits.
—Su abuela debe de tener una cuenta bancaria muy próspera, doctor Whitmore, para pagar tan generosamente por dos retratos isabelinos inidentificables.

But look, Luther, if God is really taking care of you so handsomely, as you say, couldn’t you share just a little of your blessed reward with me?
Pero mira, Luther, si Dios cuida de ti tan generosamente, como dices, ¿no podrías compartir sólo un poquito de tu bendita recompensa conmigo?