Übersetzungsbeispiele
So great you came here.
Que bien que hayáis venido.
I feel so great.
Que bien me siento.
Allright, um-- So, great.
Bueno, um- Que bien.
Because if I find him, it'll be so... a joy so great I'll gladly give my life for it.
Claro que sí, porque si le encuentro, será algo tan... una alegría tan grande que bien puedo dar mi vida por ello. Y no la arruinaré.
That was so great.
Eso fue tan estupendo.
Sports... are so great.
Deportes... son tan estupendos.
He's so great.
Es tan estupendo.
- It's gonna be so great.
- Será tan estupendo.
That is so... - great.
Eso es tan... estupendo.
It wasn't so great.
No fue tan estupendo.
She is so great.
Ella es tan estupenda.
If it's so great, why did you transfer?
—Si era tan estupendo, ¿por qué te trasladaste?
How come you don't want 'em if they're so great?
—¿Por qué tú no los quieres si son tan estupendos?
When Jimmy was so great in Death of a Salesman, had his father been proud? No.
Cuando Jimmy estuvo tan estupendo en La muerte de un viajante, ¿había estado orgulloso su padre? No.
And if things were so great then why did you come home so early?
Y dime, si todo era tan estupendo, ¿por qué has regresado tan pronto?
It was so great.
Estuvo muy bien.
The story here is that the marriage wasn't so great."
Pero ese matrimonio no iba muy bien.
You were always so great to me.
Tú siempre te portaste muy bien conmigo.
- They're so great.
- Son tan geniales.
You're so great.
- Eres tan genial.
It's so great.
Es tan genial.
So great, right?
Tan genial, ¿cierto?
Honey, so great.
Cariño, tan genial.
“That is so great,” Renee said.
«Eso es tan genial», dijo Renee.
But Todd so great, Todd the best.
Pero Todd tan genial, Todd el mejor.
That's why France was so great, don't you understand?
Por eso France era tan genial, ¿no lo entendéis?
“I can’t imagine why you all think Mr. Whitman is so great.
—No sé por qué todo el mundo encuentra tan genial a mister Whitman.
The opportunity for creativity in shaping policy had never been so great.
La oportunidad para dar muestras de creatividad en la creación de las políticas no ha sido nunca tan grande.
It's just so great!
Es tan grande!
You were so great.
Eras tan grande.
Ah .. so great
¡Ah! .. tan grande
The temptation was so great.
—Era tan grande la tentación…
But the reward is so great.
—Pero ésta es tan grande…
you're not so great.
no es usted tan grande como eso.
Is the gulf so great?
—¿Es tan grande el abismo?
But none so great as this one.
Pero ninguno tan grande.
Is that so great a cost to pay?
¿Es un coste tan grande?
And the motive would not be so great.
Y el motivo no sería tan grande.
Just so great was His fear.
Tan grande era su miedo.