Übersetzung für "so given" auf spanisch

So given

• tan dado
• por lo que dada

Übersetzungsbeispiele

tan dado

Your tonal is so given to indulging that it threatens the totality of you.
Tu tonal es tan dado a darse de por sí a todo que amenaza tu totalidad.

A more serious person, not so given to playing the fool.
Una persona más seria, alguien no tan dado a hacerse el tonto.

To many it seemed perfectly in keeping with a president so “given to the espousal of the unusual.”
A muchos les pareció muy propio de un presidente tan «dado a adherirse a lo insólito».

If the suit-filing mothers were to be believed, Sol had three grown sons and three grown daughters--and the complainants were bought off with chump change settlements-- weird for a man so given to charity for appearance's sake.
Si había que creer a las madres que las habían impulsado, Sol tenía tres hijos y tres hijas, todos crecidos ya. Y a las demandantes las habían comprado con acuerdos por cantidades miserables, lo cual parecía extraño en un hombre tan dado a la caridad por quedar bien.