Übersetzung für "so exceptional" auf spanisch

So exceptional

• tan excepcional

Übersetzungsbeispiele

tan excepcional

Through continual engagement with a large number of countries facing a vast variety of complex situations, special procedures mandate holders are unlikely to be susceptible to claims that any particular event or situation is so exceptional as to fall outside the existing legal framework.
El intercambio continuo con un gran número de países que hacen frente a una enorme variedad de situaciones complejas, hace que sea poco probable que los titulares de mandatos de los procedimientos especiales sean susceptibles a las afirmaciones de que un hecho o situación particular es tan excepcional que queda fuera del marco jurídico vigente.

Taking prisoners is so exceptional that when it happens, it becomes a major news event recounted by the national media.
La toma de prisioneros es tan excepcional que cuando sucede se convierte en una importante noticia en los medios nacionales de comunicación.

This Act also stipulates that a child or young person shall not receive a custodial sentence or be remanded in custody unless circumstances are so exceptional that it would not be possible to deal with him in any other way.
Esa ley estipula asimismo que los menores no reciban penas privativas de libertad ni sean mantenidos bajo custodia a menos que las circunstancias sean tan excepcionales que no se pueda proceder de otra manera.

It should be noted that it was so exceptional for the Security Council to determine that a State had committed an act of aggression that the court could not easily overlook such a decision in a particular criminal case.
No está de más señalar, a este respecto, que las decisiones del Consejo de Seguridad sobre la comisión de un acto de agresión por un Estado son tan excepcionales que la corte difícilmente podría pasarlas por alto en un asunto penal.

Would you mind shining a light on what it was that made you so exceptional?
¿Y podría decirme que es lo que le hacía tan excepcional?

That's what's so exceptional about this device.
Bueno, por eso es tan excepcional este dispositivo.

So what do you think makes you so exceptional?
¿Así que qué te hace a ti tan excepcional?

Is it possible to reconstitute this personality, this person Jean Vilar, who was so exceptional?
¿Es posible reconstruir esta personalidad, esta persona, Jean Vilar tan excepcional?

In a sense, he's regained the mystery and distance which was so powerful a part of what made him so exceptional in the 1970s.
En cierto sentido, él recuperó el misterio y la distancia que era tan poderosamente una parte de lo que lo hizo tan excepcional en la década de 1970.

Now it's difficult to define what was so exceptional in her but it was perfectly clear:
Es difícil definir lo que había tan excepcional en ella, pero estaba muy claro:

And even that is not so exceptional.
Incluso eso no es tan excepcional.

the qualities that had made him so exceptional lived on.
las cualidades que le hacían tan excepcional seguían perdurando.

it was the penalty exacted by fate for their closeness to so exceptional a man.
era la pena decretada por el destino por convivir con un hombre tan excepcional.

I congratulate you on your acumen in picking so exceptional a wife.
Lo felicito por la inteligencia que demostró eligiendo a una esposa tan excepcional.

‘We need to find an agent who’s so exceptional that they can make Jurek Walter curious.’
—Tenemos que encontrar a un agente tan excepcional que despierte la curiosidad de Jurek Walter.

To hear Delly describe it, I had next to no friends because I intimidated people by being so exceptional. Not true.
Oír a Delly describirlo, según ella, que yo no tenía amigos a mi lado porque intimidaba a la gente por ser tan excepcional.

Portmore was one of those people whose patriotism and self-sacrifice was so exceptional everyone else seemed slightly mean in comparison.
Portmore era una de esas personas cuyo patriotismo y abnegación eran tan excepcionales que, en comparación, todos los demás parecían algo mezquinos.

So exceptional a confectioner elevated the business, and might well begin to make disengaged hearts flutter a little.
Tan excepcional pastelero daba realce a su negocio y bien podía acelerar el pulso de algún corazón sin compromiso.

The event would seem so exceptional that none of our parents would be bold enough to go to school and ask if it was true or not.
El acontecimiento iba a resultar tan excepcional que ninguno de nuestros padres hubiera tenido cara para ir a preguntar a la escuela si era cierto o no.