Übersetzung für "so charmed" auf spanisch

So charmed

• tan encantado
• así que encantado

Übersetzungsbeispiele

tan encantado

She's so charmed by your confidence and bravado, she sleeps with you.
Está tan encantada por tu confianza y valentía que duerme contigo.

Why are you so charmed by him?
¿Por qué estás tan encantado con él?

Momo didn’t look so charmed.
Momo no parecía tan encantado.

‘For me?’ she said, so charmed that she forgot the French accent. She recovered quickly, glossing over the broad Boston vowels.
—¿Para mí? —preguntó tan encantada que se olvidó de su acento francés, aunque se recuperó rápidamente y dejó a un lado las marcadas vocales de Boston—. Qué encantó.

Bunny said that perhaps she’d catch cold, with that lovely evening dress she had on; so he shut the door again; and his hostess was so charmed by the agreeable manners of the aristocracy that she failed to notice that he did not lock the door. He put the empty glass on the drain-board of the sink, and said no thanks, he didn’t wish any more, and followed Mrs. Groarty back to the crowded living-room. “What I say is this—”
—iba repitiendo la dueña de la casa, alternando sus vehementes expresiones de admiración con algunas explicaciones sobre la inminencia del acontecimiento que se esperaba cuando empezaran a trabajar. Bun preguntó a la señora de Groarty si sentía frío con el vestido sin mangas que llevaba. —Que, por cierto —añadió—, es precioso. Ella se sentía tan encantada con los modales de la aristocracia que no se dio cuenta de que Bun cerraba la puerta de la galería al salir de ella, pero sin girar la llave.