Übersetzung für "so arranged" auf spanisch

So arranged

• tan arreglado
• dispuesto de

Übersetzungsbeispiele

tan arreglado

No, it's just that this house is so clean and so... arranged.
No, es que esta casa está tan limpia y tan arreglada.

dispuesto de

Now, these mice are so arranged upon this rack- that when played in the correct order, they will squeak "The Bells of St. Mary."
Y los ratones están dispuestos de manera... que cuando suenan en el orden correcto... Interpretarán "Las campanas de Santa María"

“Wasn’t that light so arranged that it concentrated its rays upon the face of the defendant?”
—¿No estaba el foco dispuesto de forma que concentrase el cono de luz en el rostro de la acusada?

“It will be interesting to learn the reason why these villages are so arranged,” Lamsar said, and they began to move down into the valley.
—Será interesante saber por qué estas aldeas están dispuestas de ese modo —dijo Lamsar cuando comenzaron a bajar hacia el valle.

It was a staggered row of six bungalows, all facing the same way, but so-arranged that no two of their front entrances overlooked each other.
Era una hilera escalonada de seis bungalows, todos orientados hacia el mismo sitio, pero dispuestos de tal manera que ninguna de las entradas era visible desde las otras.

Mattu stationed himself by the door and began to pull the punkah--it was so arranged that it only flapped over the front pews, where the Europeans sat.
Mattu se colocó junto a la puerta y empezó a tirar del punkah, que estaba dispuesto de tal manera que sólo abanicaba a las primeras filas, es decir, a los europeos.