Übersetzung für "so amazed" auf spanisch

So amazed

• tan asombrado
• así que sorprendido

Übersetzungsbeispiele

tan asombrado

# I'm so amazed at the things that I see here #
# Estoy tan asombrada de las cosas que veo aquí. #

I sometimes will look at his pages in the Times or online, and just be so amazed that he and I... and all my team and all the rest of the world... we're all sitting in the same fashion shows... but he's seen something on the street or on the runway... that completely missed all of us,
Avecespuedesver ensuspáginasenel Times u on-line, Y sentirte tan asombrada porque él, o yo... O todo mi equipo y el resto del mundo...

The rivers and canals that so amazed the Spaniards were filled in.
Los ríos y canales, que tenían tan asombrado a los españoles se rellenaron

I mean,for G0d's sakes,it wasjust so amazing.
Quiero decir, por amor de Dios, estaba tan asombrada.

Stop looking so amazed.
Deja de parecer tan asombrada.

The Indians were so amazed by the program that they did not see us.
Los indios estaban tan asombrados con el programa que no nos vieron.

Essie stared wide-eyed, so amazed she nearly forgot her fear.
Essie se quedó mirando con los ojos desorbitados, tan asombrada que casi se olvidó del miedo.

They were so amazed that they didn't bother much about the fact that there were only a few hundred rats.
Tan asombrados que no prestaban demasiada atención al hecho de que en realidad no había más que un centenar de ratas.

“You don’t have to sound so amazed,” I said. Nereus moaned. “Oh, wonderful.
–No hace falta que lo digas tan asombrada. Nereo soltó un gemido. –Ah, magnífico.

No wonder he had been so proud, so amazed of what had stepped out from his own loins.
No le extrañaba que estuviera tan orgulloso y tan asombrado de lo que había nacido de su propia sangre.

So amazed was I that I threw out my hand to make sure that the man himself was standing beside me.
Tan asombrado me sentía que extendí la mano para asegurarme de que el original se encontraba a mi lado.

I was so amazed I didn’t notice the approach of the stranger who was now at my side looking down at me.
Estaba tan asombrada que no reparé en el desconocido que se aproximaba hasta mí y que ahora estaba a mi lado mirándome de arriba abajo.

The sailor could scarcely believe his eyes, and he was so amazed that he did not think of questioning the engineer.
El marino no quería dar crédito a sus ojos, y estaba tan asombrado, que no pensó siquiera en interrogar al ingeniero.

Bumping into the person in front of her stopped her completely and she didn't even think to apologize, she was so amazed at the man's height.
Chocó con la persona que tenía delante y quedó paralizada, sin disculparse siquiera, tan asombrada estaba de lo alto que era aquel hombre.

asked Khardan, so amazed that he wouldn’t have been at all surprised if the man had answered modestly that he’d dropped from the moon.
—inquirió Khardan, tan asombrado que no se habría sorprendido en absoluto si aquel hombre le hubiese contestado sencillamente que habían caído de la luna.