Übersetzung für "smaller cells" auf spanisch

Smaller cells

• celdas más pequeñas
• células más pequeñas

Übersetzungsbeispiele

celdas más pequeñas

Where double—bunking is necessary, accommodation policies provide that smaller cells are not used for this purpose and that it should be avoided for offenders with special needs and those with long—term sentences.
La política de alojamiento prevé que en las celdas más pequeñas no se albergue a dos reclusos; tampoco se practica la doble ocupación cuando se trata de delincuentes con necesidades particulares o los que cumplen penas largas.

However, HFHR explained that while the current level of prison population is 95 per cent the figure does not show the following data: discrepancies might exist among penitentiary units as regards the number of prisons living in a cell; some prisoners live in smaller cells than required and space traditionally used for recreation and socialization, has been transformed into cells.
Sin embargo, explicó que, si bien las cárceles estaban al 95% de su capacidad, esa cifra no reflejaba el hecho de que podían existir diferencias entre los distintos establecimientos penitenciarios en cuanto al número de presos por celda, que algunos presos vivían en celdas más pequeñas de lo exigido y que el espacio normalmente destinado al esparcimiento y la socialización se había transformado en celdas.

The law properly requires them to be held separately from other categories of inmate and, in practice, they are kept in smaller cells, holding a maximum of four people.
La ley requiere con razón que estén separados de otras clases de reclusos y, en la práctica, son alojados en celdas más pequeñas, para un máximo de cuatro personas.

“We’ll be sure to request a smaller cell this time,” Valkyrie said. “Something snug.”
—Esta vez pediremos que te metan en una celda más pequeña —añadió Valquiria—.

In the center of that double wall, flush with it, was set a small revolving cage, the only entrance to that smaller cell.
En el centro de aquella doble muralla, nivelada con ella, se encontraba una pequeña jaula giratoria que era la única entrada a la celda más pequeña.

I suggest you take three or four out at a time, put them into smaller cells and then shoot off some rifles into the back wall of this compound.
Sugiero que los vayan sacando de tres en tres, los pongan en celdas más pequeñas y después disparen donde todos lo oigan.

I trust you enjoyed it. Ser Vardis, take him back to the dungeon … but this time find him a smaller cell, with a floor more sharply sloped.
Espero que os hayáis divertido. Ser Vardis, llevadlo otra vez a las mazmorras… pero buscadle una celda más pequeña, con el suelo más inclinado.

células más pequeñas

Some of the older crews were big into Norse mythology, and even though they’ve broken up into smaller cells by now, old habits die hard.
Algunos veteranos saben mucho de mitología nórdica, y aunque la organización se ha dividido en células más pequeñas, las viejas costumbres son difíciles de erradicar.