Übersetzung für "small-mindedness" auf spanisch

Small-mindedness

Substantiv

• estrechez de miras

Übersetzungsbeispiele

estrechez de miras Substantiv

Congressman Dan Burton felt the proposal reflected ignorance and small-mindedness and was designed to confuse and complicate the issue of status.
El parlamentario Dan Burton opinó que la propuesta reflejaba ignorancia y estrechez de miras y se había elaborado a fin de confundir y complicar la cuestión del estatuto político.

Early on, she decided that I was to be her ally against the forces of boredom and small-mindedness.
Muy al principio, decidió que yo iba a ser su aliada frente a las fuerzas del aburrimiento y la estrechez de miras.

others, though, made him seethe with the small-mindedness of their view of sin, or with their ignorance of their real sins.
sin embargo, otros hacían que le hirviese la sangre en las venas por su estrechez de miras en cuanto al pecado o por su ignorancia de lo que lo era o no.

Actually, my hatred of Algebra II and refusal to take any more math after that was the occasion for one of the really major arguments that I heard my parents have in the years before they separated, which is all kind of a long story, but I remember overhearing my father saying that there were only two kinds of people in the world—namely, people who actually understood the technical realities of how the real world worked (via, his obvious point was, math and science), and people who didn’t—and overhearing my mother being very upset and depressed at what she saw as my father’s rigidity and small-mindedness, and her responding that the two basic human types were actually the people so rigid and intolerant that they believed there were only two basic human types, on one side, versus people who believed that there were all different types and varieties of people with their own unique gifts and destinies and paths through life that they had to find, on the other, and so forth.
En realidad, mi odio al Álgebra II y mi negativa a hacer más matemáticas después de esa clase suscitaron una de las discusiones más fuertes que oí que mis padres tuvieron en los años previos a su separación, lo cual es una historia bastante larga, pero recuerdo haber oído que mi padre decía que en realidad solamente había dos clases de personas en el mundo: a saber, la gente que entendía las realidades técnicas de cómo funcionaba el mundo real (mediante las matemáticas y las ciencias, quería decir obviamente), y la gente que no las entendía, y a continuación oí que mi madre se enfadaba y se deprimía mucho por lo que ella consideraba la rigidez y la estrechez de miras de mi padre y le contestaba que en realidad los dos tipos básicos de personas eran la gente tan rígida e intolerante que creía que solamente había dos tipos básicos de seres humanos, por un lado, y por el otro la gente que creía que en realidad había toda clase de tipos y variedades de personas, cada una de ellas provista de dones únicos y destinos y caminos en la vida que tenían que encontrar y etcétera.