Übersetzung für "slummy" auf spanisch

Slummy

Adjektiv

• muy pobre
• sórdido

Übersetzungsbeispiele

sórdido Adjektiv

What good was it to kiss a girl on the Ferris wheel when you were eleven if you were to open the paper eleven years later and learn that she had burned to death in a slummy little house on a slummy little dead-end street?
¿De qué servía besar a una niña en lo alto de la noria a los once años si once años después uno abría el periódico y descubría que había muerto en el incendio de una sórdida casucha en un sórdido callejón?

But when he walked in with Léon Le Vieux he looked around my workshop as if it were some slummy Paris street rather than the rue Haute off the Plâce de la Chapelle — respectable enough for a lissier.
Pero, nada más entrar con Léon le Vieux, examinó mi taller como si fuera una sórdida callejuela de París en lugar de la rue Haute que da a la place de la Chapelle: un emplazamiento perfectamente respetable para un lissier.

From the back of the cab from the airport, she saw the name McCaskill on Little League fields, on a big pavilion downtown, on a day-care center and a food-distribution depot on the city’s slummy east side, on billboards affirming that MCCASKILL CARES.
Desde el asiento trasero del taxi del aeropuerto vio el nombre McCaskill en los campos de la liga de béisbol infantil, en un pabellón enorme del centro, en un hospital de día y centro de distribución de alimentos en el sórdido barrio del este de la ciudad, en anuncios que afirmaban que «A MCCASKILL LE IMPORTA».