Übersetzung für "slowly disappearing" auf spanisch

Slowly disappearing

• desapareciendo lentamente

Übersetzungsbeispiele

desapareciendo lentamente

But because of the rising cost of living, the tradition is slowly disappearing in some families and tribes.
Ahora, al aumentar el costo de vida, la tradición va desapareciendo lentamente en algunas familias y tribus.

Seventy years of false communism, of fear, of the suppression of initiative, of thought, of civil freedoms, are slowly disappearing from the thoughts and souls of the Ukrainian people.
Setenta años de comunismo falso, de miedo, de represión de la iniciativa de pensamiento y de las libertades civiles están desapareciendo lentamente de la mente y el espíritu del pueblo ucranio.

134. The trend of decreasing illiteracy in women before 1992, the increased participation of women in all educational levels, and an approximately equal number of enrolled boys and girls in 1995 (see the analysis, statistical data) indicates that the inequality of genders is closely tied to the historical and demographic trends, and that it will slowly disappear with time.
La tendencia a la disminución del analfabetismo de las mujeres antes de 1992, el incremento de la participación de las mujeres en todos los niveles educacionales, y la cantidad aproximadamente igual de varones y niñas matriculados en 1995 (véanse el análisis y los datos estadísticos) indica que la desigualdad entre los géneros se vincula estrechamente con las tendencias históricas y demográficas, y que irá desapareciendo lentamente con el tiempo.

As for courier services, countries are in the process of opening partly, with monopoly service provision slowly disappearing.
En cuanto a los servicios de mensajería, los países se encuentran en un proceso de apertura parcial, y la prestación de servicios en régimen de monopolio está desapareciendo lentamente.

I feel like I'm... slowly... disappearing.
Me siento como si estuviera... desapareciendo... lentamente.

Ham went down first, slowly disappearing as he descended an unseen ladder.
Ham bajó el primero, desapareciendo lentamente por una escalera que no se veía.

He signalled and the bridge across the moat was retracted, slowly disappearing into the foundation of the wall.
Hizo una señal y el puente que atravesaba el foso se retrajo, desapareciendo lentamente en los cimientos de la muralla.

on the battlefield the men on the ground lay still, slowly disappearing under the falling snow.
En el campo de batalla divisó a muchos soldados inmóviles, tendidos en el suelo, que iban desapareciendo lentamente bajo la nevada.

it was only necessary to look at the image for a few minutes to spot the oozing motion of the grid from left to right, with the magnetopause slowly disappearing from the frame.
solo había que mirar la imagen por unos minutos para percibir el movimiento de la estructura de izquierda a derecha, con la magnetopausa desapareciendo lentamente del marco.

With few places open on a Sunday morning, they take breakfast in one of the variété shops common to this quartier, although slowly disappearing with the invasion of large cut-rate establishments.
El domingo por la mañana hay pocos establecimientos abiertos, y desayunan en una de las tiendas varíete corrientes en el quartier, si bien van desapareciendo lentamente con la invasión de locales grandes y a precio fijo.