Übersetzung für "slowly" auf spanisch

Slowly

Adverb

• despacio
• pausadamente

Übersetzungsbeispiele

despacio Adverb

My Government is slowly but diligently working to improve Nauru.
Mi Gobierno trabaja despacio pero diligentemente por mejorar Nauru.

5. The process of setting up the office of the Special Representative advanced slowly during the reporting period.
El proceso de establecer la oficina del Representante Especial avanzó despacio durante el período considerado.

Workers' remittances have increased rather slowly, reaching an average of 7 per cent of GDP in 2008.
Las remesas de trabajadores han aumentado más bien despacio, llegando a un promedio del 7% del PIB en 2008.

There is wisdom in making haste slowly.
Es prudente darse prisa pero despacio.

South Asia has also made good progress on eight indicators, but is moving slowly with respect to many others.
Asia Meridional también ha avanzado satisfactoriamente respecto de ocho indicadores, pero avanza muy despacio en muchos otros.

The private sector in education, culture, health protection and other branches of the social sphere is developing slowly, but more strongly.
El sector privado en la educación, la cultura, la protección de la salud y otras ramas de la esfera social se desarrolla despacio, pero con más vigor.

Because of their large populations, megacities tend to grow more slowly than less populous cities.
Al tener poblaciones tan grandes, las megalópolis tienden a crecer más despacio que las ciudades menos populosas.

In any case, I would just beg your indulgence: please repeat the Armenian proposal slowly, at dictation speed.
En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

Having heard that there is a request to move slowly on this item, my delegation would like to make it clear that it feels uncomfortable.
Después de escuchar la solicitud de que vayamos despacio sobre este tema, mi delegación quiere dejar claro que nos sentimos incómodos.

Women's position in the Secretariat was improving very slowly.
La posición de la mujer en la Secretaría está mejorando muy despacio.

Slowly, slowly. You wanna stop?
Despacio, despacio. ¿Quiere parar?

Slowly, dear husband, slowly.
Despacio, querido esposo, despacio

Back away slowly, very... slowly!
Retrocede despacio, muy... despacio

Now slowly, slowly... right.
Ahora despacio, despacio... bien.

Slowly, slowly, catchy monkey.
Despacio, despacio, con cuidado!

All right, slowly, slowly.
De acuerdo, despacio, despacio.

Come with me. Slowly, slowly.
Ven conmigo, despacio, despacio.

— Slowly, Lóri, slowly, we have the whole night, slowly.
—Despacio, Lori, despacio, tenemos la noche entera, despacio.

"Slowly, slowly...." I am afraid.
–Despacio, despacio…-Tengo miedo.

Something grew out of them slowly, slowly.
Algo surgió de ella despacio, muy despacio.

"Slowly," Long said to himself, "slowly."
—Despacio —se dijo Long—. Despacio.

Slowly, slowly… But the gun wasn’t firing.
Despacio, despacio… Pero el fusil no disparó.

Slowly, slowly, the nearer sea moved by;
El mar se movía despacio, muy despacio;

Then he came forward—slowly, very slowly.
Pero comenzó a avanzar, despacio, muy despacio.

pausadamente Adverb

I was going slowly.
Pero iba sin prisa, pausadamente.

You can always underline bits of the script where you want to look sincere, then you just frown and say them a bit more slowly.
Puede recalcar las partes en las que quiera parecer sincero. Arrugue las cejas y hable más pausadamente.

Come on, breathe slowly.
Vamos, respire pausadamente.

Totton nodded slowly.
Totton asintió pausadamente.

Bosch breathed slowly.
Bosch respiró pausadamente.

Nordstrom spoke slowly.
Nordstrom explicó pausadamente:

The woman spoke slowly.
La mujer habló pausadamente.

He reads it slowly.
Lee el contenido pausadamente.

David answered slowly.
—Sí —respondió pausadamente David—.

Ambler read more slowly.
Ambler lo leyó más pausadamente.

Someone is coming up slowly—no: carefully;
Alguien sube poco a poco, no pausadamente;

He was slowly moving His fingers.
Movía pausadamente los dedos.

He slowly nodded his head.
Movió pausadamente la cabeza.