Übersetzung für "slit the throat of" auf spanisch

Slit the throat of

• cortar la garganta de

Übersetzungsbeispiele

cortar la garganta de

You have to help him feel as comfortable as he can about slitting the throats of the people he spent 17 days with.
Debes hacerlos sentir lo más comodos que puedas, acerca de cortar la garganta de las personas con las que pasó 17 días.

And make no mistake, I will slit his throat.
Y no te equivoques, le cortaré la garganta.

“I’ll slit his throat,” I whispered.
—Le cortaré la garganta —susurré—.

She hoped Haxaya wouldn’t slit his throat by accident.
Esperaba que Haxaya no le cortara la garganta por accidente.

I knew he could slit a throat without flinching.
Al verlos, había sabido que Gault era capaz de cortar una garganta sin pestañear;

The same shimmer she’d seen in the eyes of the guard after he’d slit Fletcher’s throat.
El mismo resplandor que había visto en los ojos del guardia después de que este le cortara la garganta a Fletcher.

I’m going to let go of you,” he says, “but if you try anything, I’ll slit his throat.”
Te voy a soltar —dice—, pero si intentas algo, le cortaré la garganta a él.

He can sell you to the Lannisters, throw you in a dungeon, or slit your throat, as he likes.
Podrá venderos a los Lannister, arrojaros a una mazmorra o cortaros la garganta, lo que le plazca.

"If I hear of any more meddling and sneaking I'll slit your throats, and rip out your hearts and tear your eyes out.
Si me entero de que os seguís metiendo con ella, os cortaré las gargantas, os arrancaré los corazones y os sacaré los ojos.

He has induced my wife to finance this expedition; and when he gets us down there in the interior, he will probably slit our throats and steal our jewelry.
Ha empujado a mi esposa a financiar esta expedición, y cuando estemos todos en el interior, probablemente nos cortará la garganta y nos robará las joyas.

The Gray Mouser slipped into the Plaza at the Fountain end as silently as if he had come to slit a throat or spy on the spies of the Overlord.
El Ratonero entró en la plaza por el extremo de la fuente tan silenciosamente como si hubiera acudido a cortar una garganta o espiar a los espías del Señor Supremo.