Übersetzung für "slipped back" auf spanisch

Slipped back

• se desliz贸 hacia atr谩s
• retrocedido

Übersetzungsbeispiele

retrocedido

It felt like we'd slipped back a rung or two in the negotiations.
Tuve la impresión de que habíamos retrocedido un poco en la negociación.

But I had slipped back a bit, so we circled around each other there in the parking lot.
Sin embargo, yo había retrocedido unos pasos y acabamos dando vueltas uno alrededor del otro, en medio del aparcamiento.

It was exciting to step down the marble steps into the bath and then sit below the surface, feeling as if she had slipped back into the past and was the daughter of a Roman General or perhaps the Emperor himself.
Era emocionante bajar los tres escalones de mármol de la bañera y sumergirse en el agua; se sentía como si hubiera retrocedido en el tiempo y fuese la hija de un general romano o, quizá, del mismo emperador.

with a genteel phrase like “those that still care for their appearance”, he revealed how he had slipped back half a century to that vanished world of toilet perquisites, hair creams, before- and after-shave lotions, and the disguising of odours and blemishes.
con una airosa frase como «todavía hay quien cuida de su aspecto», acababa de revelar cómo había retrocedido medio siglo hasta aquel mundo perdido de artículos de tocador, cremas capilares, lociones para antes y después del afeitado, y los disfraces de olores y manchas.

my mind had slipped back to a Fourth of July when I bought my first package of firecrackers and with it the long pieces of punk which break so easily, the punk that you blow on to get a good red glow, the punk whose smell sticks to your fingers for days and makes you dream of strange things.
mi mente había retrocedido hasta un cuatro de julio en que compré mi primer paquete de cohetes y con él los largos trozos de yesca que se rompen tan fácilmente, la yesca que tienes que soplar para obtener una buena brasa roja, la yesca cuyo olor se te queda en los dedos durante días y te hace soñar con cosas extrañas.