Übersetzung für "slightly differing" auf spanisch

Slightly differing

• ligeramente diferente
• ligeramente diferentes

Übersetzungsbeispiele

ligeramente diferente

32. In the three cases above the protected legal interests are slightly different.
32. En los tres casos, los intereses legales protegidos son ligeramente diferentes.

The case of maize is slightly different from that of wheat.
8. El caso del maíz es ligeramente diferente al del trigo.

The case regarding DNO International ASA is slightly different.
La cuestión relativa a DNO International ASA es ligeramente diferente.

This is not the case; it is a separate body with slightly different functions.
Este no es el caso; se trata de un órgano separado con funciones ligeramente diferentes.

It was found that, as the Movement Control Section employed a slightly different accounting methodology on a few of the flight legs during the month, the information that the Section provided to the auditors had slightly different figures.
Se descubrió que, como la Sección de Control de Tráfico empleaba una metodología contable ligeramente diferente en algunos de los trayectos del mes, la información que la Sección facilitó a los auditores tenía cifras ligeramente diferentes.

I would like to take a slightly different approach to making my statement.
Quisiera adoptar un enfoque ligeramente diferente al formular mi declaración.

Of course, the situation of the Tribunal was slightly different.
Desde luego, la situación del Tribunal era ligeramente diferente.

The African experience in peacekeeping has been slightly different.
La experiencia africana en el mantenimiento de la paz ha sido ligeramente diferente.

The situation of the financial lessor is normally slightly different.
192. La situación del arrendador financiero suele ser ligeramente diferente.

But each one slightly different...
Pero cada uno ligeramente diferente...

But this time it was a slightly different code.
Pero en esa ocasión fue un código ligeramente diferente.

They tend to play by slightly different rules.
Suelen regirse por reglas ligeramente diferentes.

Reverend Greene’s case was slightly different.
El caso del reverendo Greene había sido ligeramente diferente.

And then, in a slightly different voice, ‘Very pretty.’
Y luego, en un tono ligeramente diferente—: Muy apuesto.

But yet again he was manifesting in a slightly different form.
Pero se manifestaba de una forma ligeramente diferente.

"Uuuuuhhhhhhhhh," he continued, in a slightly different key.
Uuuuuhhhhhhh —prosiguió en una nota ligeramente diferente.

Then, in a slightly different tone of voice, he said:
Entonces, en un tono de voz ligeramente diferente, dijo:

“A new signal,” Vargas said. “Slightly different.
—Una nueva señal —dijo Vargas—. Ligeramente diferente.