Übersetzung für "sleep out" auf spanisch

Sleep out

Verb

• dormir al aire libre
• dormir fuera de casa

Übersetzungsbeispiele

dormir al aire libre Verb

“I hate sleeping out-of-doors,” Abernathy muttered.
—Me fastidia dormir al aire libre —murmuró Abernathy—.

It was no longer possible to sleep out in the open and shelter had to be found – and paid for.
Ya no era posible dormir al aire libre y había que encontrar un techo… y pagarlo.

I have just decided to sleep out when I get to the police checkpoint at Sirte.
Acabo de decidir que dormiré al aire libre cuando llego al control de policía de Sirte.

They would often have to sleep out, rolled in bags upon chopped-off boughs.
A menudo tenían que dormir al aire libre, envueltos en sacos echados encima de ramas cortadas.

Unhappily the hotel was the grubbiest of all the buildings, and far too expensive, so we had a chicken dinner and decided to sleep out again.
Por desgracia, el hotel era el más feo de todos los edificios y, además, era demasiado caro, por lo que cenamos pollo y decidimos dormir al aire libre.

He recognized Umm Hanafi, who had evidently chosen to sleep out in the open to escape the stifling atmosphere of the oven room.
Lo iluminó con la luz del candil, y supo que era Umm Hanafi que, por lo visto, había preferido dormir al aire libre, huyendo del ambiente asfixiante de la habitación del horno.

“You do that. It’s very stuffy up in those dusty old rooms this weather - much better sleep out if it’s going to be hot and dry.”
Haz lo que quieras. Hace mucho calor para dormir en aquellas habitaciones polvorientas…, es mucho mejor dormir al aire libre si no llueve y hace buena temperatura.

The girls went to their hidden green room in the gorse and lay down in their clothes. It seemed silly to undress when they were sleeping out of doors. Mike threw them the old ragged rug.
Las niñas se dirigieron a sus lechos de hierba y musgo. Se acostaron vestidas. Para dormir al aire libre no hace falta quitarse ropa. Mike les llevó una manta.

The only alternative to sleeping out, hopping freights, and doing what I wanted, I saw in a vision would be to just sit with a hundred other patients in front of a nice television set in a madhouse, where we could be "supervised."
La única alternativa que se presentaba de dormir al aire libre, coger trenes de mercancías y hacer lo que me diera la gana, lo comprendí perfectamente, era sentarme junto con otras miles de personas delante de un aparato de televisión en una casa de locos, donde seríamos "vigilados".

dormir fuera de casa Verb

I sleep out to-night.’ And surely, surely I kept repeating, he must understand.
Esta noche voy a dormir fuera de casa. Tenía que entenderlo, le repetí una y otra vez.