Übersetzung für "site such as" auf spanisch

Site such as

• sitio como
• como por ejemplo

Übersetzungsbeispiele

sitio como

These sites are all accessible through the United Nations web site.
A través del sitio de las Naciones Unidas se puede acceder a todos esos sitios.

Site visits relating to change management and site readiness
Visitas a los sitios en relación con la gestión del cambio y la preparación de esos sitios

The web site will be linked to the Forum web site.
El sitio en la Web tendrá un vínculo con el sitio del Foro.

The web site has undergone a series of expansions, with the addition of French and Spanish sites in September 1996, a Russian site in April and Arabic and Chinese sites in November 1998.
El sitio en la Web ha sido ampliado en reiteradas oportunidades; los sitios en español y francés fueron añadidos en septiembre de 1996, el sitio en ruso, en abril, y los sitios en árabe y chino, en noviembre de 1998.

80. The Division for the Advancement of Women services two separate but related web sites, the Division web site and the WomenWatch web site.
La División para el Adelanto de la Mujer mantiene dos sitios afines pero separados en la web, el sitio de la División y el sitio WomenWatch.

(c) The active participation of the communities in the management of sites, specifically World Heritage sites and holy sites;
c) La participación activa de las comunidades en la gestión de los sitios, en particular los sitios del patrimonio mundial y los sitios sagrados;

These sites are currently being integrated with the main web site
Ya se inició la integración de esos sitios con el sitio principal del Departamento

INSTRAW's site contained links to the sites DAW and UNIFEM.
Además, en el sitio del Instituto figuran los enlaces a los sitios de la División y el UNIFEM.

This site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.
Este sitio proporciona enlaces tanto con sitios internacionales como con sitios auspiciados por gobiernos que contienen información nacional sobre desarrollo sostenible.

And then Prime took me to a wondrous site, a glorious site, a site that held answers to so many things.
Y entonces Prime me llevó a un sitio maravilloso, un sitio glorioso, un sitio que contenía respuestas a tantas cosas.

It will be an update for the site.
Serán las actualizaciones del sitio.

'In a suitable site then.
—En otro sitio más conveniente, entonces.

The whole site was like that.
Todo el sitio era así.

It's a site of executions.
– Es el sitio de las ejecuciones.

Yeah, the Dinosauria sites.
—Sí, los sitios de Dinosaurios.

“What kind of site?”
—¿Qué clase de sitio?

“Do you have a specific site in mind?” George smiled. “The perfect site.
—¿Tienes en mente algún sitio concreto? George sonrió. —El sitio perfecto.

It has even changed sites.
Ha cambiado de sitio.

Leave the site to the gods.
Déjenle su sitio a los dioses.

como por ejemplo

batches of gold at the mine site.
ejemplo embalando y sellando partidas de oro en el yacimiento.

(c) Impacts on certain cultural heritage, such as sacred sites.
c) Impactos en determinado patrimonio cultural, por ejemplo lugares sagrados.

For example, the lungs are the primary target site for inhaled nanoparticles.
Se sabe, por ejemplo, que los pulmones son el principal blanco de las nanopartículas inhaladas.

32. The site in Jiyous near Kalkilya is typical.
El vertedero de Jiyous, situado en las cercanías de Kalkilya, constituye un ejemplo típico.

Our Pilgrim fathers, for example, named sites after biblical centers.
Nuestros padres peregrinos, por ejemplo, le dieron nombre a los lugares a partir de nombres bíblicos.

The siting of his tent, for instance, and its position in relation to his servants and his horses;
La situación de la tienda, por ejemplo, así como la posición de esta con respecto a la de sus sirvientes y los caballos;

For instance, I must obtain the usual official permission from you to establish camps at the necessary sites, and soon.
Por ejemplo, tengo que obtener de usted el acostumbrado permiso oficial para establecer campamentos en los lugares necesarios…

in others it is a matter of pace and mood, as in siting short comic chapters between long serious ones.
en otros era una cuestión de ritmo y de tono anímico, como por ejemplo la colocación de capítulos cómicos breves en medio de otros largos y serios.

For instance, it’s said that he makes a point of protecting his sources—which in turn adds to the popularity of his site.
Por ejemplo, se dice que hace todo lo posible para proteger a sus fuentes, lo que, a su vez, le da más popularidad a su web.

For instance, in sites such as Jericho and Abu Hureyra, one sees that the early farming village was much larger than the prefarming one.
Por ejemplo, en lugares como Jericó y Abu Hureyra se observa que el pueblo agrícola inicial era mucho mayor que el preagrícola.