Übersetzung für "sipping it" auf spanisch

Sipping it

• sorbiéndolo
• sorbiéndola

Übersetzungsbeispiele

sorbiéndolo

Then we shall make time more malleable by sipping it.
—Entonces, sorbiéndolo, haremos que el tiempo sea más maleable.

He poured some more wine from the bottle to the glass, and sipped some more as he looked out.
Se sirvió más vino en la copa y siguió sorbiéndolo mientras miraba por ella.

Susan had a large pina colada with fruit in it and was sipping it sparingly through a straw.
Susan se estaba tomando una gran piña colada con fruta, sorbiéndola lentamente por una paja.

'That's good,' he said, sipping it with all the studied attention of the connoisseur he claimed to be.
—Es bueno —dijo, sorbiéndolo con toda la estudiada atención del conocedor que pretendía ser.

Don Rigoberto had already lifted her up on top of him and was kissing her with delight, sipping her lips, separating them.
Don Rigoberto ya la había encaramado sobre él y la besaba con delectación, sorbiéndole los labios, separándoselos.

He went to the railings, sat down on a bench and drank the soup slowly, in careful sips.
Después fue hacia la barandilla, tomó asiento en un banco y fue bebiendo la sopa muy despacio sorbiéndola cautelosamente.

I drank my bourbon in coffee, sipping it, making it last, and my mood didn’t turn black or ugly.
Bebí el bourbon en el café, sorbiéndolo, haciéndolo durar, y mi humor no se puso negro ni feo.

“Let’s go back in the other room,” he said, taking the new martini in his hand, and sipping it cautiously so that it wouldn’t spill.
—Regresemos a la otra sala —dijo, tomando su nuevo martini con una mano y sorbiéndolo cuidadosamente para que no se derramara.

She had been drinking tea, sipping it through a sugar cube she clenched between her gapped front teeth, a custom still retained from the shtetl.
Había estado tomando té, sorbiéndolo a través de un terrón de azúcar que agarraba entre sus dientes separados, una costumbre que conservaba de su pueblo.

I turned into a wineshop and ordered a dram of greenish mountainberry liquor, sipping it slowly and fingering the few bills and coins in my pockets.
Entré en una taberna y pedí una copita de verdusco licor de fresas silvestres, sorbiéndolo lentamente y manoseando los pocos billetes y monedas de mis bolsillos.