Übersetzungsbeispiele
Substantiv
c Definition of alcohol consumption: more than just a few sips.
c Definición de consumo de alcohol: más allá de unos pocos sorbos.
As Vahshi Bafgi, the great Iranian poet, says, "From the fountain of youth, drink a thousand sips/You'll still die if you don't have love's grip".
Como Vahshi Bafgi, el gran poeta iraní, dice, "De la fuente de la juventud, bebe mil sorbos/Comoquiera morirás si no puedes hacerte con el amor".
They had no access to food or water on the first day of their internment, and were given a sip of water and an olive each to eat on the second and third days of their detention (6 and 7 January).
No tuvieron acceso a alimentos ni a agua durante el primer día de su confinamiento, y se les dio un sorbo de agua y una aceituna a cada uno durante los días segundo y tercero de su detención (6 y 7 de enero).
Sick sloths sip broth, sick sloths sip broth.
Perezoso enfermo sorbe caldo, perezoso enfermo sorbe caldo.
She’d start in the morning, a sip here, a sip there.
Empezaba por la mañana, un sorbo por aquí, un sorbo por allá.
One sip, just one sip and then on to the attack!
Un sorbo, tan sólo un sorbo, y en seguida, ¡adelante, al ataque!
She sipped at her cappuccino, and Jaime sipped at hers.
La madre de Jaime dio un sorbo a su capuchino y Jaime dio un sorbo al suyo.
Swami took a sip of Coca-Cola, a refined lilliputian sip.
Swami tomó un sorbo de Coca-Cola, un refinado sorbo liliputiense.
Verb
Uh, I don't think anybody's supposed to sip that, dude.
Yo pienso que nadie debería sorber eso, tío.
Yeah, and you probably would've said something about sipping vino.
Sí, y probablemente hubieras dicho algo de sorber vino.
Sipping the melt of ancient ice brings rejuvenation
Al sorber el derretimiento del antiguo hielo se produce rejuvenecimiento
So it's toys, bite, crunch, sip, wink, jiggle, leave.
Así que es juguetes, comer, morder sorber, guiñar, sacudir, irse.
Toys, bite, crunch, sip, wink, jiggle, leave.
Juguetes, comer, morder, sorber, guiñar, sacudir, irse.
Verb
He let me sip the bitter coffee and the sweet honey wine.
Me dejó probar el café amargo y el dulce hidromiel.
He sipped the tea again, a little more cautiously this time. Actually it wasn’t bad.
Volvió a probar el té, esta vez con más cuidado, en realidad estaba bueno.
“Let’s go,” he said, after taking only a sip of the wine from that third bottle.
– Vamos a salir -dijo él, después de apenas probar el contenido de la tercera botella-.
He opened his eyes and tipped the whiskey at the man, who smelled it, then took a sip. Then a swig. Then a gulp.
Abrió los ojos y le tendió el whiskey al anciano, que lo olisqueó antes de probar un sorbito. Un trago, después.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test