Übersetzung für "simultaneousness" auf spanisch

Simultaneousness

Substantiv

• simultaneidad

Übersetzungsbeispiele

simultaneidad Substantiv

Examining the admissibility and the merits jointly does not mean examining them simultaneously.
La acumulación de la admisibilidad y el fondo no implica la simultaneidad de su examen.

The joinder of admissibility and merits does not mean they must be examined simultaneously.
La acumulación de la admisibilidad y el fondo no entraña la simultaneidad de su examen.

The joinder of admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.
La conjunción de la admisibilidad y el fondo no entraña la simultaneidad de su examen.

Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.
Habría que evitar la simultaneidad, porque creará duplicación y confusión.

The joining of the admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.
La unión de la admisibilidad y del fondo no supone la simultaneidad de su examen.

But if simultaneity weren't always the goal?
Pero si la simultaneidad no fuera siempre el objetivo?

Absolute simultaneity is possible because, well, time is absolute.
La simultaneidad absoluta es posible porque, bueno, el tiempo es absoluto.

It's the law of simultaneity.
Es la ley de la simultaneidad.

Polyphony in three parts of the theme Dominates the first variation too, And as the two lower voices Only fill the pauses of the melody, The simultaneity of the three voices Is transformed into a succession.
La polifonía en tres partes del tema domina la primera variación también, y como las dos voces inferiores solo rellenan las pausas de la melodía, la simultaneidad de las tres voces se transforma en una sucesión.

Plurality and simultaneity;
Pluralidad y simultaneidad;

A simultaneous connection.
Hay una relación de simultaneidad.

The simultaneity increases.
La simultaneidad se acrecienta.

“This is a most extraordinary simultaneity.”
—Esto es la simultaneidad más extraordinaria.

M.K.: Because there's no simultaneity to it.
Porque aquí no hay simultaneidad.

Simultaneity of genetic material.
Simultaneidad del material genético.

Whose notion of simultaneity is “correct”?
¿Qué concepto de simultaneidad es el «correcto»?

If simultaneity means anything to a Patroller.
Si simultaneidad significa algo para un patrullero.

In other words, there is no such thing as absolute simultaneity.
En otras palabras, no existe la simultaneidad absoluta.