Übersetzung für "sick of being" auf spanisch

Sick of being

• harto de ser
• enfermo de estar

Übersetzungsbeispiele

harto de ser

I'm sick of being Louis.
Estoy harto de ser Louis.

I'm sick of being a Cavendish.
¡Harta de ser una Cavendish!

I'm sick of being old.
Estoy harto de ser viejo.

I'm sick of being good.
Estoy harta de ser buena.

I'm sick of being disrespected.
Estoy harto de ser irrespetado.

I'm sick of being miserable.
- Estoy harto de ser infeliz.

I'm sick of being excluded.
Estoy harto de ser excluído.

I'm sick of being different.
- Estoy harta de ser diferente.

I'm sick of being bad.
Estoy harta de ser mala.

I’m sick of being a little boy.
Estoy harto de ser un niño.

Sick of being the weak one, the frightened one.
Harta de ser la débil, la asustada.

Sick of being a toy in everyone else’s game.
Harto de ser un juguete en manos de otros.

I’m so sick of being this damn weak.
Estoy tan harta de ser tan malditamente débil.

Sick of being a lady and a mother and a good girl.
Harta de ser una señora y una madre y una buena chica.

‘I’m sick of being your bedroom lackey,’ he told her.
—Estoy harto de ser tu lacayo —le dijo.

I had gone to see him because I was sick of being a mariachi.
Había ido con él porque estaba harto de ser mariachi.

“Maybe I’m sick of being a stupid old Bradshaw.
—Pues puede que yo esté harta de ser una estúpida Bradshaw.

enfermo de estar

I'm fucking sick of being patronised by you.
Me estoy tirando a enfermo de estar patrocinado por usted.

I'm sick of being alone.
Estoy enferma de estar sola.

I'm so sick of being right.
Estoy tan enfermo de estar en lo cierto.

- Sick of being in the news.
- Enferma de estar en las noticias.